北京，2015年8月4日——繼成功舉辦2008年夏季奧運會之后，北京再次獲得國際奧委會的認可，當選為2022年第24屆冬季奧運會的主辦城市，并成為世界上第一個既舉辦過夏季又將舉辦冬季奧運會的城市。

根據規劃，在北京、延慶、張家口3個賽區中，北京賽區共有5個場館。其中，除了一個計劃新建的國家速滑館，其他比賽場地都將沿用現有場館——2022年冬奧會和殘奧會開閉幕式將在國家體育場（“鳥巢”）舉行，而國家游泳中心（“水立方”）、國家體育館、五棵松體育館和首都體育館將舉辦冰壺、男子冰球、女子冰球、短道速滑和花樣滑冰等冰上項目的比賽。

作為2008年的奧運遺產，這些場館曾是北京夏季奧運會成功舉辦的顯赫功臣——“鳥巢”曾承擔開閉幕式以及田徑、男子足球決賽等賽事活動；與之相鄰的“水立方”曾舉行游泳、跳水、花樣游泳、水球等比賽；五棵松體育館和首都體育館則分別承擔了籃球和排球比賽任務。

作為電力與自動化領域的全球領導企業，ABB有幸參與了2008年奧運會和殘奧會30多個奧運項目的建設，支持這一全球矚目的體育盛事——這其中便包括為以上奧運場館提供智能建筑控制系統、開關柜、環網柜、斷路器、雙電源自動切換裝置、配電智能化元件、低壓控制以及自動化產品，以可靠的技術優勢和高效節能的解決方案為實現“科技奧運、綠色奧運”的目標貢獻力量。

與此同時，ABB電力變壓器和電容器等可靠的電力產品還廣泛應用于為這些場館和奧運村供電的安慧110千伏變電站、五棵松110千伏變電站、奧運村220千伏變電站、北京城北500千伏變電站等多個電力工程項目，協助北京電力公司和眾多奧運場館圓滿完成了奧運期間輸配電任務，助力2008年北京奧運會以沒有任何電力故障發生的出色紀錄載入史冊。

另外，ABB參與建設的北京首都機場T3航站樓、北京輕軌機場線和地鐵4號線等多個重要交通及基礎設施工程也將繼續為2022年北京冬奧會期間交通便捷與運輸暢通貢獻一份力量。期待2022，ABB將與奧運盛事在北京再續前緣！

ABB位列全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有14萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有39家本地企業和遍布全國126個城市的銷售與服務網絡。

欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china