北京，2015年4月20日——在《環球科學》近日公布的2014年度創新榜中，ABB（中國）有限公司被評選為“2014年度跨國企業創新十強”。這一評選是對中國境內科技企業創新能力的全面調查與評估，旨在表彰2014年在科技創新方面有突出表現、對中國本土創新有重要表率作用的企業。

ABB真空滅弧室

　　《環球科學》在創新榜評選結果中肯定了ABB在絕緣材料、小件裝配機器人、混合直流輸電技術等方面的全球領先地位。2014年，ABB中國研發團隊與ABB集團的其它科研團隊合作，首次研制出525千伏的擠壓型高壓直流輸電電纜和世界上首臺真正實現人機協作的機器人YuMi，對可再生能源的遠程輸送、3C產業（計算機、通訊和消費電子）升級具都有重大影響。

　　創新是ABB的基因，也是ABB長期保持技術領先的基石。作為全球領先的電力和自動化企業，ABB集團每年在研發方面投入約15億美元，在全球20多個國家擁有約8,500名技術專家，確保ABB在機械、控制、傳感器、通信、軟件、開關、材料、電力電子和電磁9大領域的全球技術領導地位。

　　在中國，ABB集團早在2005年便設立了全球七大研發中心之一的ABB中國研究院，分別在北京和上海設有研究實驗室，專注于電力與自動化領域的新能源并網、戶外絕緣、小型零件裝配等方面技術研究工作。目前，ABB在華擁有2,000余名研發專家，致力于以創新技術幫助全球客戶不斷提高生產效率和能源效率同時支持我國“新常態”下創新驅動戰略和經濟轉型升級。

　　校企合作也是ABB推動技術創新的途徑之一。過去幾年中，ABB累計投入1,000余萬元支持本地高校進行基礎研究，先后與中國科學院、清華大學、浙江大學、香港理工大學等中國十幾所高校在多個科研項目上開展合作，涵蓋工業機器人的開發與應用、新能源技術、納米技術的工業應用等前沿課題。此外，ABB連續3年在中國主辦大學生創新大賽，為高校學生的創新靈感和成果展示提供寬廣舞臺。

　　順應中國“新常態”的發展，ABB積極推動本土技術研發和創新，幫助客戶實現可持續價值的創造，支持我國從“中國制造”向“中國創造”邁進。在過去一年中，ABB中國研發團隊還先后推出全新小型機器人IRB 1200、電動汽車直流快速充電機Terra 53 Z、“i-家”無線智能家居系統、使用干燥空氣的絕緣氣體開關設備以及新型低壓電機和中壓變頻器等綠色智能產品。

　　作為歷史悠久、在全球廣受歡迎的科普期刊《科學美國人》獨家授權中文版，《環球科學》與麥肯錫（中國）合作，組建了由專家、行業顧問、《科學美國人》全球顧問、媒體人及國內外科技公司負責人組成的評選委員會，從科技企業的研發投入、研究實力與成果轉化能力、2014年重要成果、創新機制、創新人才培養等13項指標，最終評選出“2014年《環球科學》創新榜”和各單項獎。在2013年度創新榜中，ABB集團中國研究院曾入選“年度最具影響力十大研發中心”。

　　ABB位列全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有14萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有39家本地企業和遍布全國126個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china