經過驗證的設計能夠幫助用戶部署 802.11 無線 LAN 技術和 EtherNet/IP，打造簡潔且面向未來的網絡架構

　　（2014 年 11 月 20 日，美國加利福尼亞州阿納海姆市）在今天的 2014 年自動化博覽會活動中，羅克韋爾自動化和思科宣布發布名為《在全廠融合以太網架構內部署 802.11 無線 LAN 技術》的設計和實施指南白皮書。這份設計指南內容詳盡，將幫助控制系統工程師、IT 網絡工程師和系統集成人員以一種更為可靠、安全且可擴展的方式實施基于 IP 的標準無線網絡。

　　該指南圍繞全廠融合以太網 (CPwE) 架構內的 802.11 無線 LAN (WLAN) 解決方案，提供了詳盡的深度信息，其中包含有關固定、游動以及移動設備使用案例的設計注意事項。此外，指南還說明了如何針對每種使用案例的 WLAN 進行組態、維護和故障處理，并詳細記錄了思科和羅克韋爾自動化對這些架構進行測試和驗證的方式。借助這份新資料，網絡設計人員可在工廠中通過一個獨立接入點創建小型網絡，然后再通過擴展來構建統一的大型 WLAN 架構。

　　“無線技術在工業網絡基礎設施中的地位越來越重要”，世界最大的玻璃纖維制造商 Owens Corning 公司的網絡架構師 Ashok Patel 稱，“現在，如果能掌握羅克韋爾自動化和思科這份新資料中有關架構和設計的最佳實踐，并且按此部署，那就可以實現通過 802.11 網絡同時管理數據采集和自動化控制。”

　　 “Wi-Fi 網絡（或 IEEE 802.11）在工廠和車間應用中非常實用，因此制造商必須將 Wi-Fi 網絡作為一個服務于各類應用的基礎架構來通盤考量，仔細規劃”，ARC 高級分析師 Harry Forbes 表示，“來自羅克韋爾自動化和思科的這份新資料非常及時，融合了眾多制造商在實踐中積累到的經驗”。

　　這些文檔中的建議也將在加州阿納海姆的本屆自動化博覽會活動的“工業 IP 的優勢”展位進行展示。該展位就是一個小型的 CPwE 架構，其中包括一個工廠運營控制室，控制室內配有 WLAN 控制器和思科輕量級接入點。通過羅克韋爾自動化和思科聯合開發的 Allen Bradley Stratix 5100 無線接入點/工作組網橋，此網絡被延伸至展位中的過程和包裝區域。

　　羅克韋爾自動化和思科致力于在車間自動化系統和更高層級的信息系統之間搭建起技術和文化的橋梁，從而幫助制造商改善經營業績，成為業內的價值典范。兩家公司已在產品、服務、經過驗證的架構和培訓資源等方面展開成功合作，這將幫助制造商融合網絡架構，通過基于 IP 的可靠網絡將 IT 與運營融合在一起，向“互聯企業”的愿景不斷邁進。

　　關于思科

　　思科 (NASDAQ:CSCO) 是 IT 領域的世界領先企業，致力于通過“聯所未連”不斷創造奇跡，幫助企業抓住未來的機遇。欲了解最新動態信息，請訪問 http://thenetwork.cisco.com。

　　關于羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業自動化與信息化的公司。其使命是幫助客戶提高生產力并且推動世界的可持續發展。羅克韋爾自動化公司整合了工業自動化領域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，并設有37個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道伙伴及62所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。