上海，2014年9月4日——上海市政府今天向ABB北亞區負責人、ABB(中國)有限公司董事長兼總裁顧純元博士頒發了2014年度上海市“白玉蘭紀念獎”，以表彰顧博士對上海經濟建設、對外友好交流、先進技術和管理經驗引進、當地公益慈善事業發展做出的積極貢獻。

　　“白玉蘭紀念獎”得名于上海市市花，由上海市政府于1989年設立，每年頒授一次，旨在表彰對上海經濟發展、社會進步和國際交流合作做出突出貢獻的人士。在此之前，已有多位ABB專家曾被授予該項榮譽。

顧純元博士

　　顧純元博士表示：“榮獲白玉蘭獎不僅是我個人的榮譽，它代表了上海市政府對ABB全體員工積極投身上海社會經濟建設的認可，同樣也是對ABB長期植根本土發展戰略的認可。它將激勵我和所有ABB員工繼續為上海以及中國的繁榮和可持續發展做出貢獻。”

　　針對我國發展中面臨的環境與能源壓力以及經濟轉型、產業升級的目標，顧純元博士提出了“智能技術，智慧跨越”的發展理念，以攜手合作伙伴通過技術創新擺脫在能源、人力、場地以及資金方面的約束，實現降低能耗、提高產品質量、提升生產效率以及降低對環境的影響的目標，共同實現智慧跨越。

　　為此，顧純元博士帶領團隊不斷推動ABB業務本土化進程，通過持續投入和優化研發布局提高本土研發與創新能力，促成ABB機器人業務全球中心、機器人研發業務全球中心、機器人整車噴涂實驗中心、流量和液位儀表全球研發中心、超聲波明渠流量計業務全球中心、過程分析系統業務全球中心、制漿造紙業務質量控制系統和紙幅成像系統全球卓越運營中心、動力總成全球技術中心等ABB多個全球業務中心先后落戶上海，有力地支持著ABB全球業務的發展，也為上海打造高端裝備制造業貢獻力量。

　　在他的帶領下，ABB與合作伙伴在智能城市與電網、智能制造與生產、智能家居與樓宇三大領域積極推動智能技術和解決方案的開發，并為南水北調、西電東送、北京奧運場館、首都國際機場、京滬高鐵以及上海世博會場館等眾多國家重點項目的建設提供了電力與自動化技術和解決方案，支持國家的電力、工業、交通和基礎設施升級，實現進入產業鏈高附加值和建設美好生態環境的智慧跨越。

　　同時，顧純元博士與ABB集團高層還積極參加上海市市長國際企業家咨詢會，并就提升上海軟實力、推動上海自貿區制度創新等主題提交報告，通過跨國企業的國際視角為上海的發展建言獻策。

　　作為一家長期植根中國的企業，ABB在顧純元博士的帶領下積極踐行企業社會責任。在上海，ABB幫助31所敬老院改善硬件設施和生活環境，超過2,500名老人因此受益；在全國，ABB通過大學生創新大賽、自動化論文大賽、高校和職業技校的助學金項目、校企研發合作等方式全方位地支持行業人才培養和我國教育事業發展；在發生自然災害時，ABB也總是第一時間為受災地區提供支持，截止目前，已為包括云南魯甸地震在內的災區累計捐款1800余萬元。

　　顧純元博士于1989年加入ABB，曾擔任ABB集團機器人研發負責人多年，是工業機器人和工業自動化領域全球公認的專家。2014年初，他執掌ABB北亞區及中國業務，是擔任這一重要職位的首位華人。今年4月，顧純元博士還入選“浦東年度經濟人物”16強并榮獲國際視野獎。

　　ABB位居全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有15萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有37家本地企業和遍布全國109個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china