ABB集團首席執行官史畢福和ABB北亞區負責人、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元在第六屆“ABB自動化世界”現場。

　　5月15日，第六屆“ABB自動化世界”在廣州隆重開幕。為期兩天的活動以“智能技術、智慧跨越”為主題，通過主題論壇、行業論壇、展覽展示和技術講座，向與會者分享了自動化領域最新的產品趨勢、應用案例和行業知識，吸引了政府、學術界和工業及電力領域的近3000人參加。

　　本次活動中，ABB集團分四個板塊——智能制造和生產、交通和可再生能源、建筑和基礎設施，以及工業和可持續發展，展示了超過200個自動化及電力相關產品。ABB集團首席執行官史畢福在活動現場，接受記者專訪，與大家分享了ABB如何運用智能技術助力實現產業轉型升級。

　　中國能源報：“ABB自動化世界”活動此前一直在北京、上海舉辦，今年選擇廣州作為舉辦地有何考慮？

　　史畢福：ABB一直提倡的一個理念就是“貼近客戶”。過去，我們選擇在北京、上海舉辦自動化世界的活動，就是出于這個理念。

　　近年來，中國市場不斷發展，市場規模也在不斷擴大。廣東省是中國經濟發展中十分重要的地區，廣州市也是在中國經濟中發揮重要作用的一個城市。目前，ABB已經和廣東省達成了加強合作的協議，這有利于我們在中國的業務發展更加平衡。

　　出于上述考慮，我們今年選擇在廣州舉辦一年一度的自動化世界活動。我們得到了地方政府的大力支持，同時，也得到了客戶的良好反應。

　　中國能源報：中國的特高壓輸電產業發展給ABB帶來怎樣的機遇？

　　史畢福：電力領域的業務是ABB諸多業務中十分重要的一部分。事實上，ABB在電力方面的相關技術、解決方案已經有100年的歷史。每年，我們用于研發的投入高達15億美元，其中很大一部分都用在了發展電力相關技術上。

　　過去多年間，ABB同中國的國家電網、南方電網都建立了良好的合作關系。今年1季度，我們還接到了南方電網的訂單。未來我們將加強同中國企業在電力領域的合作。

　　作為設備供應商，ABB希望為所有用戶提供高效、可靠的產品與服務。近年來，我們也看到，中國的特高壓輸電發展十分迅速，我們希望能夠更多地參與到相關的項目中去。

　　中國能源報：目前，ABB在中國市場面臨的最大挑戰是什么？

　　史畢福：隨著中國市場的發展，我們也獲得了更多的業務機會。說到挑戰，我認為，還是集中在我們如何繼續保持我們在行業內的領先地位。我們需要確保我們在技術等方面的領先；確保我們擁有最優秀的團隊，這些并不是很容易做到的。

　　同時，我們還需要更深入、更清晰地了解中國市場的實際需要，從而確保為我們的客戶提供最好的技術、最佳的解決方案。這些都是我們未來將持續關注的問題。

　　中國能源報：以智能技術實現智慧跨越，ABB希望在這一過程中扮演怎樣的角色？

　　史畢福：正如我剛才提到的，ABB希望通過推進技術的發展，確保能夠為客戶提供更加經濟、環保的技術解決方案，從而幫助中國實現智慧跨越。在這一過程中，ABB希望能夠通過自身的推動，提升大家對“以智能技術實現智慧跨越”的了解，能夠清楚未來發展的方向在哪里。

　　另外，我們還強調執行力。我們希望我們的技術、解決方案能夠為更多人所知道、所了解。同時，這些技術、解決方案需要有很好的執行力，讓它們真正地為中國客戶服務。

　　中國能源報：從2009年至今，“ABB自動化世界”活動已經成功舉辦了6屆，這一活動本身實現了怎樣的跨越？

　　史畢福：過去6年間，我們中國本土的團隊將這個活動辦得很好。現在，這個活動已經成為連接ABB與中國市場的一個很好的橋梁。今年，有超過3000個客戶參加了活動，這讓我們更好地了解了客戶的需求。

　　通過這個活動，不僅分享了技術、解決方案，同時還能帶動一些相關的項目合作，對推動我們在中國市場的發展也十分有益。