導讀：ABB將以1.17億美元向百富電子出售寶威電力解決方案業務，該業務的剝離符合ABB持續不斷優化產品組合的戰略 將集中精力推動電力和自動化核心業務的盈利性增長

   瑞士蘇黎世，2014年4月28日——全球領先的電力和自動化技術領導集團ABB宣布，將以1.17億美元向總部位于美國新澤西州澤西市的百富電子有限公司（NASDAQ:BELFA及NASDAQ:BELFB）出售寶威的電力解決方案業務。這一交易按慣例需要獲得相關監管部門批準，預計將于今年第二季度完成。

　　ABB作出了這項決定的原因是由于該業務與ABB其他業務契合度和協同效益均非常有限。此次被出售的電力解決方案業務屬于ABB 收購的寶威整體業務一部分。而另一部分太陽能逆變器業務仍將保留在集團產品線中，原因是其支持ABB可再生能源戰略。

　　寶威電力解決方案是高效率、高功率密度電力轉換產品的行業領導者，擁有40年的歷史。產品應用于眾多行業領域，包括數據儲存、網絡通信、工業制造、交通及電力系統網絡。寶威電力解決方案業務既可以設計、制造、銷售標準產品，也可以針對客戶特殊需求定制解決方案。其生產基地分布在美國、斯洛伐克、瑞士和中國。

　　ABB集團首席執行官史畢福表示：“這項業務剝離符合我們持續不斷優化產品組合的戰略。我們將集中精力推動電力和自動化核心業務的盈利性增長。ABB收購寶威全球領先的太陽能逆變器業務后，整合過程進展順利。”

　　ABB集團離散自動化與運動控制業務部負責人Pekka Tiitinen表示：“這項交易完成后，我們可以集中精力關注太陽能逆變器產品；同時，讓電力解決方案業務成為專注于生產和銷售電力供應產品的企業的重要組成部分。”

　　百富電子總裁及首席執行官丹尼爾•伯恩斯坦（Daniel Bernstein）表示：“百富對這項交易帶來的許多增長機會感到非常興奮。我們期待與電力解決方案的新同事們共同打造業內領先的電力業務。”

　　ABB位居全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有15萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名、擁有37家本地企業和遍布全國109個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：