(2014年1月23日, 阿姆斯特丹)羅克韋爾自動化公司 (NYSE: ROK) 贏得來自Vadxx Energy LLC的首個商業規模塑料垃圾變合成原油的能源工廠工程、采購、施工和管理合約,價值1500萬美元。

　　這一新工廠將把報廢的塑料轉化為具有更高價值的能源產品,每天可從垃圾掩埋場回收近60噸垃圾。該解決方案包括PlantPAx過程自動化系統套裝產品,該套裝產品使用羅克韋爾自動化的跨領域控制平臺,將為Vadxx打造出一座整合式智能型工廠。

　　全球私募股權公司Liberation Capital已經與Vadxx達成協議,將為首個單位以及額外的商業單位提供資金。

　　Vadxx Energy首席執行長Jim Garrett表示:“Vadxx對于成功興建首個商業化單位非常重視,這是我們進行全球擴張重要的第一步。Liberation Capital、羅克韋爾自動化、原料供貨商和其他合作伙伴將在我們的成長和成功中扮演關鍵角色。”

　　Vadxx Energy營運副總裁Jeremy DeBenedictis表示:“我們的技術代表的是獨具特色的獲利方式,可以減少垃圾填埋處理的報廢塑料量,并將其轉化為合成油氣。羅克韋爾自動化為我們的新工廠提供全面的設計、建造和試行服務,進一步強化了我們的技術。我們將擁有制程技術解決方案,使我們能在全球快速部署這項技術。”

　　羅克韋爾自動化全球性解決方案副總裁兼總經理Terry Gebert表示:“此次贏得這一合約對我們來說意義重大,它展示了我們在替代能源解決方案領域致力于成為業界領導廠商的努力,反映出我們幫助保護世界自然資源,推動環境更清潔的承諾。我們的團隊將協助Vadxx降低風險,縮短產品上市時間,并擴展至全球其他地區。”

　　關于Vadxx

　　Vadxx是一家高科技回收再利用公司,致力于將可回收和不可回收塑料轉化為具有更高價值的能源產品。Vadxx的技術提供方法以獲取塑料中所蘊藏的能源,并可將其轉化為有用的形式回饋社會,同時還具有環保和社會效益。這一轉化制程為堆滿垃圾的掩埋場以及減少對外國能源的需求提供寶貴的替代方案。 更多信息,請訪問www.vadxx.com

　　關于羅克韋爾自動化全球解決方案

　　羅克韋爾自動化全球解決方案團隊數以千計的工程師致力于為制造業客戶設計、建造和升級控制、動力、安全和信息解決方案。經由與可擴充的PartnerNetwork(合作伙伴網絡)合作,該公司的全球解決方案組合可因應廣泛的項目需求,包括橫跨兩個或多個國家、極具挑戰性的數百萬美元企業項目。該公司的客戶涵蓋油氣、石化、消費行業、生命科學、汽車、輪胎,以及水泥、金屬、礦業、漿紙業和水電公用設施等重工業領域。

　　關于羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業自動化與信息化的公司。其使命是幫助客戶提高生產力并且推動世界的可持續發展。羅克韋爾自動化公司整合了工業自動化領域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員，并設有37個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與國內幾十家授權渠道伙伴及57所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　關于Liberation Capital

　　 Liberation Capital是一家全球私募股權基金,專業從事小型再生能源、水利和廢水項目的融資。該公司的投資模式以與清潔科技公司和擁有多項項目/多年投資前景的項目開發商的策略性合作伙伴關系為核心。更多信息,請訪問www.liberationcapital.com