從2012年開始，包括中國在內的亞太地區的經濟增長速度就呈現出了放緩的態勢，并不可避免的影響到了市場的需求。

　　“2013財年公司在亞太地區的業務不盡如人意。”羅克韋爾自動化亞太區總裁歐瑞韜（Tom O’Reilly）坦言。2012 年末和 2013 年初，中國經濟放緩的程度比羅克韋爾自動化最初的預期還要大，而印度的經濟下滑更加嚴重，這都影響到了羅克韋爾自動化在亞太地區的業績。

　　一直以來，和大多數競爭對手一樣，金屬行業特別是含鐵金屬行業及電力行業是羅克韋爾自動化服務的兩大行業。現在，金屬行業產能過剩以及其它新型能源的興起對傳統電力行業產生的沖擊，使得羅克韋爾自動化與大部分競爭對手的業務都受到了沖擊。

　　但是，并不是所有的業務都受到了影響。

　　得益于羅克韋爾自動化業務發展的靈活性——當發現中國金屬行業產能過剩后，開始轉向能源行業，特別是核能行業以及可再生能源行業，在這些行業羅克韋爾自動化還是取得了成功。尤其是OEM領域，羅克韋爾自動化的表現讓人驚訝。

　　羅克韋爾自動化OEM的業務模式，是幫助 OEM 機械制造商采用羅克韋爾自動化的技術，提高他們生產的機器的性能、精度和質量。熟悉羅克韋爾自動化的對GOTC（Global OEM Technical Consultant）都不會陌生，它是羅克韋爾自動化針對OEM用戶組建的自動化顧問式服務團隊，用戶可以分享到GOTC團隊多年來積累的Know-how，縮短設備的上市時間并提高設備效率。正是基于這種獨特的業務模式，在過去的 5 到 7 年間，羅克韋爾自動化在全球的 OEM 業務得以迅速增長。

　　“盡管公司整體業務是下滑的，但是亞洲地區 OEM 業務卻增長了 9%”歐瑞韜說，從行業角度來看，公司在石油與天然氣、采礦和消費品領域的業務呈現強勁的增長態勢。

　　在過去十年，石油和天然氣行業一直都是羅克韋爾自動化的重點業務之一，并收購了一些專業公司，例如擅長過程安全的 ICS Triplex，主要面向管道以及石油和天然氣行業的大型系統集成公司Hinz，其解決方案和系統業務在全球都頗具實力。

　　在中國，羅克韋爾自動化在石油和天然氣領域的實力也開始顯現，向中海油、中石油和中石化銷售了大量過程安全系統，如 Process 和PlantPAx。羅克韋爾自動化是中海油認證供應商之一，作為一家能夠真正集成控制、電力、安全和信息，在驅動、中壓變頻、智能 MCC、DCS (PlantPAx）及過程安全系統集成方面也獨樹一幟的公司，羅克韋爾自動化憑借這一巨大優勢，贏得了大量中海油業務。“對于海上石油平臺來說，能夠連接一切設備并進行遠程監控的連接性非常有用，我們的技術和領域專業知識也大有用處。”歐瑞韜說道。 2012年，羅克韋爾自動化還收購了九洲電氣的高壓變頻器業務，推出了PF6000 變頻器，這也顯示了羅克韋爾自動化的投資策略。

　　歐瑞韜預計，得益于新推出的中型系統產品，2014 年羅克韋爾自動化在OEM 領域會繼續保持積極增長的勢頭，石油和天然氣、汽車以及食品飲料行業同樣如此。

　　歐瑞韜透露，未來，羅克韋爾自動化會加強對石油和天然氣、采礦和食品飲料等行業的過程控制業務的投入，而在采礦以及石油和天然氣行業則更看重能源控制，安全、信息解決方案以及互聯企業由于涉及幾乎所有行業，因此也會更加看重它們的戰略地位。

　　2012年，羅克韋爾自動化對過程安全控制進行了大量的投入。組建團隊開發經過 TUV 認證并達到 SIL 3 安全等級的安全系統，并且聘請了在石油和天然氣行業具有 25 年豐富經驗的Steve Gill，前ICST員工，作為羅克韋爾自動化石油和天然氣團隊的工程主管。這也彰顯了羅克韋爾自動化在過程尤其是油氣行業積極邁進。

　　“我們始終在尋找合作伙伴公司。”羅克韋爾自動化亞太區市場總監John Watts說，在最近幾年中，羅克韋爾自動化開始著重發展亞太地區的合作伙伴關系。

　　在北美和其它市場，羅克韋爾自動化已經與多家跨國公司建立了合作伙伴關系，共同開發適合亞洲市場的更廣泛的產品組合和解決方案，再由分銷商銷往亞洲市場。為了拓展亞洲市場，羅克韋爾自動化也開始尋找機會與其它公司展開合作。

　　“我們會繼續在中國進行投資。”歐瑞韜說，目前，羅克韋爾自動化已經在大連設立了一個軟件開發中心，員工人數從最初的十幾名，發展到現在的 220 名。并且在上海浦東、哈爾濱建立了工廠，提高了變頻器制造和再制造這方面的能力，而上海研發中心還會進行運動控制等技術的研發。此外，羅克韋爾自動化計劃在中國投入更多的 GOTC，以適應OEM業務的積極發展勢頭。

　　“在過去的 6 到 9 個月內中國經濟漸漸穩定下來，情況已有所好轉。所以，在今年的后兩個季度，中國的業務呈現出良好的增長勢頭。”歐瑞韜預計，2014年度羅克韋爾自動化在中國的業務將增長 10%，比過去的2013年會有明顯好轉。（文/中華工控網）

相關鏈接：羅克韋爾自動化 Automation Fair 2013 專題：http://www.kblhh.cn/zt/AutomationFair2013/