北京，2013年12月17日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布，已為沃爾沃汽車集團在成都新建的生產基地提供了集噴涂、打膠及擦凈于一體的機器人噴涂應用整體解決方案，成為國內第一家提供水性膠系統解決方案的機器人供應商。

　　水性膠是一種環保水性液態隔音降噪材料。沃爾沃汽車利用ABB機器人將水性膠噴涂于汽車內部的車身底盤等部位，待其凝固后可以有效降低汽車整體運行中產生的噪聲和振動，為車主創造安靜舒適的駕駛環境；同時還能大大減少車內揮發性有機化合物的含量，將對環境的污染和對人體健康的損害降到最低，提高車內空氣質量。

ABB IRB 5500機器人進行車身噴涂

　　ABB機器人業務單元中國區負責人李剛說：“我們很高興用先進的機器人產品和解決方案幫助沃爾沃汽車提高生產效率，推動新型環保材料在國內汽車行業的應用，滿足國內消費者對于汽車內飾環保性、安全性的要求。”

　　歷時6個月，ABB中國機器人團隊為沃爾沃汽車成功打造了全國首個全自動水性降噪隔音打膠工作站。水性膠打膠工藝的難點在于水性膠具有較高磨蝕性，對溫度和壓力較為敏感，需要耐磨的管路材料、合理的管路布局和膠溫控制。ABB提供的細臂機器人工作范圍大，靈活性和伸展性好，配合鴕鳥毛機器人擦凈系統和IRB 5400噴涂機器人等，滿足生產線各項工藝要求。ABB共為該項目提供了33臺不同型號的機器人。

　　2012年12月，沃爾沃汽車集團在中國第一輛使用ABB機器人解決方案的工藝驗證車成功下線。2013年12月13日，應用ABB機器人解決方案的沃爾沃汽車S60L新車型實現量產并正式投放中國市場。

ABB機器人在水性膠打膠作業

　　ABB是全球領先的工業機器人供應商，目前已在世界范圍內安裝了 20 多萬臺機器人。今年年初，ABB贏得寶馬集團 2400 臺機器人的全新訂單，將應用于德國雷根斯堡和萊比錫以及中國沈陽鐵西的寶馬工廠的搬運、涂膠和點焊工序。

ABB鴕鳥毛機器人擦凈系統在運行中

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有15萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有約1.9萬名員工、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：