H4 SCARA機器人（標準型（右），無塵間型）

　　SCARA工業機器人的全球領導者*1—精工愛普生集團（東京證交所股票代碼：6724，下文簡稱為“愛普生”）于10月29日發布了旗艦H系列新品——輕量、緊湊的H4型機器人。

　　新品的上市進一步擴充了愛普生于2013年2月公布的旗艦H系列。H4型機器人搭載愛普生獨創的升級版智能運動控制*2技術，可應用于精密儀器的輸送和裝配以及食品、藥品與化妝品的輸送和包裝等領域。該機器人還具備防靜電（ESD）保護功能，適合在無塵車間使用。

　　采用新H4系列，顧客可按需設計生產線，通過從應用程序中簡單地選擇所需的性能模式，即可實現產能最大化。與愛普生上一代G3系列SCARA機器人（有效載荷3公斤）相比，H4型機器人在高速模式下的標準循環時間縮短了20%，而低振動模式則進一步降低了振動幅度。H4機器人高度僅為550毫米、重量僅為14公斤，是目前世界上350毫米臂長級SCARA機器人產品中體積最小、重量最輕的機型之一*³，有助于幫助工廠節省空間。

　　愛普生將工業領域視為未來發展的重要市場，可充分發揮特長，提供愛普生獨特的產品和服務。展望未來，愛普生將不斷推出更多H系列新品，繼續強化對顧客的支持。

　　*1：2012年愛普生SCARA工業機器人銷量創行業最高收入紀錄。

　　數據來源：富士經濟咨詢有限公司（Fuji Keizai）《2013年全球機器人市場當前及未來形勢研究報告》。

　　*2：獨特的愛普生技術，可確保機器人在高速狀態下實現準確的操作，并且振動極低。

　　*3：該數據源自截至2013年10月愛普生關于機器人產品體積及重量的調查報告。

　　■ H4 SCARA機器人的性能及特點

　　1. 高速

　　與愛普生G3機器人相比，H4型機器人在高速模式下的標準循環時間縮短了20%。

　　2．緊湊

　　高度僅為550毫米、重量僅為14公斤，H4機器人是目前世界上350毫米臂長級SCARA機器人產品中體積最小、重量最輕的機型之一。小型、輕量可節省空間，增加顧客設計生產線的靈活性。

　　3．低振動

　　低振動模式可進一步降低振動幅度，使H4機器人勝任更精細的自動化裝配任務。

　　應用領域：

　　▪ 精密儀器，包括硬盤驅動器的輸送和裝配。

　　▪ 商品，如食品、藥品和化妝品的輸送和包裝。

　　欲了解更多愛普生機器人相關信息，請訪問：www.epson.com.cn/robots/ 。

　　愛普生工業機器人在中國

　　2009年10月， 愛普生機器人(機械手)正式在中國成立服務中心和營銷總部，該部門隸屬于愛普生（中國）有限公司，全面負責中國大陸地區愛普生工業機器人(機械手)產品的市場推廣、銷售、技術支持和售后服務。目前，在中國地區推廣的產品主要以4軸工業機器人(機械手)、6軸工業機器人(機械手)為主，同時提供業內通用的工業機器人(機械手)。

　　愛普生機器人(機械手)在中國主要推廣的產品有：高速機器人(機械手)、高精度機器人(機械手) SCARA 機器人(機械手)、水平多關節機器人(機械手)、視覺機器人(機械手)、組裝機器人(機械手)、搬運機器人(機械手)、自動裝配機器人(機械手)系統、激光自動焊接機器人(機械手)系統、激光自動切割機器人(機械手)系統、柔性自動化機器人(機械手)系統、模塊機器人(機械手)系統、柔性模塊化機器人(機械手)系統等。

　　愛普生工業機器人(機械手)秉承一貫的高速度、高精度、低振動、小型化的特性，為中國用戶提供全球技術領先的高性能產品。同時，愛普生在視覺系統、傳送帶跟蹤技術以及機器人(機械手)力反饋應用技術有獨特的優勢，基于這些技術，愛普生機器人(機械手)使獨特、高性價比的系統設計成為可能，為中國工業機器人(機械手)的應用提供更為廣闊的應用空間。

　　關于愛普生（Epson）

　　愛普生是世界領先的創新企業，主要產品包括噴墨打印機和打印系統，3LCD投影機、工業機器人、傳感器和微型元器件。愛普生基于省、小、精技術，跨越商務、家庭、商業和工業市場，致力于為全世界的顧客提供超越他們期待、開闊他們視野的產品與解決方案。

　　位于日本的精工愛普生公司是愛普生集團的核心企業。愛普生集團在全球設有96家公司，員工總數逾68,000人。愛普生為全球環境及其所在地區的社區發展不斷做出貢獻，并以此為榮。