艾默生贏得了 2100 萬美元的合同，負責幫助歐洲最大的火電廠實現現代化。艾默生的自動化技術和服務對于這家發電量幾乎占波蘭的20%的電廠延長壽命起到了至關重要的作用

　　匹茲堡（ 2013 年 11 月 12 日）— 艾默生過程管理公司（艾默生 (NYSE: EMR) 旗下一家全球性的公司）贏得了 2100 萬美元的合同，負責幫助波蘭比查度 (Belchatów) 電廠的 2 號機組實現控制和監視系統及電氣系統的現代化。

　　比查度電廠由 PGE Górnictwo I Energetyka Konwencjonalna SA 所有，擁有 13 個機組、5,354MW裝機容量，發電量占波蘭全國發電量的將近 20%。它是歐洲最大的火電廠，也是世界上最大的褐煤發電廠。

　　更新 370MW的 2 號機組是一個重大的重建和現代化項目的組成部分，旨在提高效率和可靠性、減少排放量和增強其滿足國家電網需求的能力，從而延長電廠的壽命。

　　艾默生將作為主要的自動化承包商和主要的電氣系統承包商，負責該機組的儀表設備、控制和電氣子系統的更新換代。自動化技術將包括艾默生的 Ovation專家控制系統、Rosemount無線測量和分析設備、AMS預測維護軟件以及用于汽機振動分析的 CSI 監控系統。艾默生還將對發電機、變壓器、給料管、開關裝置和其他電氣子系統進行升級服務。

　　這是艾默生被選中對其進行現代化升級改造的比查度電廠的第十一臺機組。3-8 號機組已完成，9-12 號機組的升級改造將持續到 2016 年。2 號機組將于 2016 年進行大修，預期于 2017 年恢復使用。

　　PGE 根據波蘭公共采購法選擇了艾默生的方案。

　　“艾默生的技術和專業知識再次贏得信任和信心，我們感到非常欣慰，”艾默生過程管理公司總裁 Steve Sonnenberg 表示。“這也充分說明我們能夠始終如一地執行復雜項目，并為我們的客戶提供最大的投資回報。”

　　關于艾默生過程管理艾默生過程管理 (www.EmersonProcess.com) 是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產、加工和輸配自動化方面居于領先地位，涉及能源、水處理和污水處理、化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、金屬與采礦、食品和飲料、生命科學等行業。該公司將優異的產品和技術與行業特定的工程、咨詢、項目管理和維護服務相結合。艾默生品牌包括：PlantWeb™、Ovation™、SmartProcess™、SureService™、Syncade™、DeltaV™、Fisher®、Bettis™、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel™ 和 AMS Suite。

　　關于艾默生 位于美國密蘇里州圣路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR)  將技術和工程相結合，是為全世界工業、商業和消費者市場提供創新解決方案的全球領導者。該公司由五大業務部門組成：過程管理、工業自動化、網絡能源、氣候技術、商業和居住解決方案。2012 財政年度，公司的總銷售額為 244 億美元。有關更多信息，請訪問 www.Emerson.com。

　　Ovation、SureService、SmartProcess、PlantWeb、Syncade、Fisher、Micro Motion、Rosemount、Daniel 和 DeltaV 是艾默生過程管理法人實體之一的商標。其他商標均為其各自所有者的財產。

　　編者注：在 Twitter 上關注艾默生公用事業部的新聞。網址為：http://twitter.com/OvationUsers