北京，2013年11月14日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB在今天《電氣時代》公布的“第14屆中國電氣工業100強”榜單中，有11家本土企業成功入選，連續第10年蟬聯上榜企業總數冠軍，再次彰顯了ABB在電氣領域智能技術的領導地位。同時，ABB還榮獲“中國電氣工業競爭力10強”、“中國電氣工業創新力10強”、“中國電氣工業成長力10強”三個重要獎項。

　　ABB集團中國研究中心負責人、ABB（中國）有限公司首席技術官劉前進表示：“創新是ABB的基因，是ABB保持核心競爭力的重要手段之一。在中國，ABB擁有2,000多名研發人員專注于本土技術研發與創新，并取得了一系列重大研發成果。我們將繼續致力于開發更高效、更智能的電氣技術與解決方案，幫助客戶增效節能，實現‘智能技術智慧跨越’，為國內經濟轉型和產業升級貢獻一份力量。”

ABB（中國）有限公司首席技術官劉前進在第十屆中國電氣工業發展高峰論壇上致辭

　　ABB此次入選電氣百強的11家企業分別為：上海ABB工程有限公司、北京ABB電氣傳動系統有限公司、廈門ABB開關有限公司、廈門ABB低壓電器設備有限公司、北京ABB高壓開關設備有限公司、ABB新會低壓開關有限公司、中山ABB變壓器有限公司、上海ABB電機有限公司、合肥ABB變壓器有限公司、廈門ABB高壓開關有限公司、ABB高壓電機有限公司。上述很多企業在往屆評選中曾多次上榜。

　　ABB在電氣工業領域的智能技術與產品廣泛地應用于能源、電力電網、工業節能以及基礎設施等行業，不斷通過技術創新幫助企業降低能耗，提高效率。目前為止，安裝在國內的ABB傳動產品到已為客戶節省了約1,573億度電，減少二氧化碳排放約15億噸，這相當于一個中型電廠25年的發電量；而ABB高效電機也幫助國內各行業客戶累計節電超過240億度。與此同時，ABB為中國的高壓直流輸電、陸上風電場、海上潮間帶風電場等重大項目提供高效可靠的電力產品與解決方案，助力中國建設全球領先的綠色電網。

　　中國是ABB集團的全球第二大市場，2012年在華實現銷售收入超過52億美元，訂單額達53億美元。ABB始終堅持“在中國，為中國和世界”的發展戰略，保持著強勁的投資步伐，去年新增投資1.2億美元，不斷推動研發、生產、銷售、服務等業務的本土化，在提升本土競爭力的同時，促進當地經濟社會建設。

　　“中國電氣工業100強”評選由《電氣時代》雜志主辦于2000年推出了品牌活動“中國電氣工業100強研究活動”，至今已成功舉辦了14屆。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有15萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有約1.9萬名員工、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中國