ABB強檔推出第7代工業機器人IRB 6700

    全面展示ABB智能生產與制造技術，實現產業升級與智慧跨越

    上海，2013年11月5日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天在第15屆中國國際工業博覽會上推出了第7代新型工業機器人產品——IRB 6700系列，并通過工業機器人和自動化兩大展臺，全面展示了包括機器人制造系統、傳動產品、高效電機和能效管理平臺等在內的領先智能技術，進一步彰顯了ABB在智能制造和增效節能領域的領導地位。

    作為智能制造的重要組成部分，工業機器人是實現產業升級、智慧跨越的關鍵。ABB 離散自動化與運動控制業務部北亞區及中國負責人顧純元表示：“中國正處于傳統生產、制造產業結構轉型升級的關鍵時期。全面發展智能生產和制造是打造制造強國的必然要求。ABB將繼續堅持‘在中國，為中國和世界’的發展策略，向國內客戶提供包括最新工業機器人在內的全球領先的智能制造創新技術以及解決方案，持續助力中國產業升級，實現‘智能技術智慧跨越’。”

    IRB 6700系列是ABB新一代大型工業機器人，負載高達150-300公斤，比上一代具有更高的動作精度，能耗下降15%，無故障時間長達40萬小時（相當于1名工人每天工作8小時持續200年），其高可靠性和易維護性大大降低生命周期成本，成為同類產品中生命周期使用成本最低的一款機器人。該系列目前有4款機器人，可廣泛應用于點焊、物料搬運和上下料等工業生產環節。

IRB 6700系列機器人全球首發儀式

ABB新一代大型工業機器人IRB 6700系列

    此外，隨著汽車行業產品更新換代周期的加快和市場需求多樣性加強，汽車制造企業對在同一條生產線上共線生產多款車型的柔性需求越來越強烈。本屆工博會上，ABB展示的柔性化全自動汽車生產系統不僅能夠滿足車企的現實需求，而且有效提高生產率以及生產柔性。該系統涵蓋了沖壓、車身焊接以及涂裝三大領先工藝，配備ABB“即插即用”的自動化工作站StampPack、ABB超柔性化白車身解決方案以及ABB頂尖的汽車噴涂應用解決方案，從而滿足安全、快速、易用以及高柔性的制造要求。

    作為中國唯一一家實現機器人從研發、生產、銷售到工程、服務等全價值鏈本土化發展的機器人生產跨國企業，ABB還針對一般工業生產中的模具、包裝、組裝以及涂膠等推出相應解決方案。其中，機器人3D 曲面加工工作站、機器人自動包裝線、機器人小件組裝工作站以及小型3D 涂膠系統能夠有效解決一般工業所面臨的生產率及生產安全問題。

    在提高生產率的同時，節能、環保是智能技術的一大優勢，可以幫助客戶實現節能減排。為了提高能效，ABB推出新一代全能型工業傳動變頻器ACS880系列，采用全能型架構，能夠滿足不同工業生產、制造過程的特定需求，實現企業增效節能的目標。在瑞士FIskeby造紙廠，ABB提供的ACS880解決方案助其稀釋水泵降低能耗達80%。

工博會上ABB機器人展臺一角

    電機的能耗在工業生產總能耗中占很大比例。在我國，目前工業電機的耗電量占全國用電量的50%以上，推廣高效電機降低能耗已刻不容緩。與同等功率的普通電機相比，一臺ABB 11kW的高效電機提高能效2%，每年可以節電3.36萬度，相當于減少1.1噸二氧化碳的排放。ABB在國內生產的高效電機——M3BP電機、M3AA鋁殼電機、M2BA電機，實現了“全球設計，本地生產”的理念，廣泛用于制漿造紙、冶金、船舶、水處理、石化、食品飲料等不同行業，幫助客戶大幅降低能源需求。同時，能效等級更高的IE3電機也會在本屆工博會上展出。

    ABB能效管理平臺（cpmPlus Energy Manager）是ABB以能源智能管理應對低碳、綠色發展趨勢的重要舉措，通過滿足大量用能設備或企業對能源管理的需求，優化能源使用，能夠將總體能源成本降低2-5%。

ABB管理層回答記者提問

    中國國際工業博覽會是中國及亞太地區規模最大、影響力最強、權威性最高的國際性裝備制造品牌展覽。長期以來，ABB通過該展覽平臺展示、介紹全球領先的創新技術以及解決方案，并且和合作伙伴分享成熟的全球經驗，已經成為與會嘉賓洞悉行業發展前沿、探索技術創新方向的一個價值窗口。2013年，ABB在第15屆中國國際工業博覽會分別設置自動化展臺（W1-A001）和機器人展臺（N1-A001），總展區面積超過580平方米，將從11月5日至9日連續展示ABB智能制造技術以及解決方案。

    ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有15萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有約1.9萬名員工、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。如需進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn。新浪微博：@ABB中國