2013年6月3日，中國上海——日前，全球領先的材料表征公司英國馬爾文儀器與德國耐馳研磨與分散事業部（總部位于德國賽爾普市）——全球工業濕法與干法研磨、混合和分散設備生產商簽訂了市場合作協議。兩家公司的產品均可服務于包括制藥、陶瓷、納米技術應用、食品、表面涂料以及采礦等眾多行業。

　　此次合作在協議生效的前三年將致力于整合兩家公司在材料加工與材料表征方面的優勢資源，充分利用各自的國際品牌效益與獨一無二的技術專長。

　　根據該協議，兩家公司各自的客戶及潛在客戶可以同時享受耐馳精湛的研磨技術和馬爾文卓越的顆粒粒度分析解決方案。通過提供綜合性解決方案和多樣化服務，該合作進一步滿足了客戶不斷增長的個性化需求。

　　馬爾文全球總經理Paul Walker先生評價道：“兩個全球性公司的合作可以將各自的優質資源整合起來，包括專家技術、豐富的經驗和對市場的獨特認知。兩家公司都秉承共同的客戶理念，即為每一位顧客的個性化需求提供最優解決方案。因此，針對顆粒表征技術與研磨技術的新方案的完善與發展將成為這項協議的重中之重。我們彼此將積極展開合作，幫助客戶優化其加工工藝和產品質量，將我們的技術發揮到極致。”

　　耐馳研磨事業部的總經理Dimitrios Makrakis也表示：“顆粒表征技術對細磨到亞微米和納米級的顆粒越來越重要，因為顆粒粒度對產品特性有直接的影響。顆粒粒度分析的準確性和可重復性是工藝優化和質量控制的前提。馬爾文公司作為世界領先的顆粒粒度和材料表征分析解決方案供應商，將是耐馳理想的合作伙伴。通過為研磨和材料表征技術提供綜合的解決方案，我們兩家公司的客戶都會從這項合作中獲益。

　　合作開始后的第一階段，耐馳將在其德國、美國、巴西、中國、韓國、印度以及俄羅斯等主要市場的演示及測試實驗室安裝并采用馬爾文Mastersizer3000型激光衍射粒度分析儀作為研磨機輸出顆粒的常規粒徑檢測儀器。各區域的馬爾文儀器應用專家也會赴現場對測試數據進行解析和現場支持。

　　雙方合作研討會以及其他合作形式也將在重要市場領域啟動，以此為兩家公司的客戶以及潛在客戶傳遞有價值的信息并提供解決方案。

　　更多關于馬爾文產品的具體信息請訪問：www.malvern.com.cn

　　更多關于耐馳研磨事業部的具體信息請訪問：www.netzsch.com/gd

　　關于馬爾文儀器

　　Malvern提供材料表征技術和專業知識，使得科學家和工程師們能夠了解和控制分散體系的性質，這些體系包括蛋白質和聚合物溶液、微粒和納米粒子懸浮液和乳液，以及噴霧和氣溶膠、工業散裝粉末和高濃度漿料等。馬爾文的材料表征儀器用于研究、開發和制造的所有階段，提供幫助加快研究和產品開發、改善和保證產品品質以及優化過程效率的關鍵信息。

　　我們的產品體現了馬爾文開發最新技術創新的動力以及我們充分利用現有技術的承諾，應用領域從醫藥和生物醫藥、到化學品、水泥、塑料和聚合物、能源及環境等。

　　馬爾文的產品和系統被用于檢測顆粒大小、顆粒形狀、zeta電位、蛋白質電荷、分子量、分子大小和構象、流變性能和化學測定。

　　馬爾文儀器公司總部位于英國馬爾文，在歐洲、北美、中國、日本和韓國等主要市場都設有分支機構，在印度設有合資企業，擁有遍布全球的經銷網絡和應用實驗中心。