霍尼韋爾為芬蘭新建熱電廠提供自動化系統，集成自動化總包解決方案幫助艾克姆(Ekokem) 以生物質和垃圾燃料生產熱力

　　芬蘭 庫奧皮奧, 2013年5月23日 – 霍尼韋爾 (NYSE:HON) 今日宣布其將為一座新建熱電廠提供全方位的自動化解決方案。環境管理專家艾克姆(Ekokem)與霍尼韋爾簽訂該項合同，其中包括針對一座新建的鼓泡流化床（BFB）設施提供所有的樓宇自動化、流程控制以及安全系統。

　　該項目以集成自動化總包（I-MAC）方式運行，霍尼韋爾將對該廠提供設計、供貨、安裝自動化、儀器儀表、控制系統以及其他更加寬泛的系統，包括火氣探測、視頻監控以及準入控制等。該解決方案組合將基于霍尼韋爾Enterprise Buildings Integrator™ 樓宇系統，通過霍尼韋爾Experion®過程知識系統實現流程控制。其他霍尼韋爾提供的解決方案包括SIL認證的安全管理（Safety Manager）系統， 數字視頻管理（DVM）視頻監控，以及Uniformance®過程歷史數據庫（PHD）.

　　該合同范圍還包括對樓宇進行電氣化和流程控制部分的安裝以及整廠儀表系統的設計和安裝。

　　霍尼韋爾電力解決方案業務負責人帕斯科•斯特金斯（Pascal Stijns）表示：“作為自動化總包商，我們能夠作為唯一接口為客戶進行服務，這不但有效地降低了項目風險， 而且也為客戶提供了一個緊密集成的解決方案。該解決方案將通過單一的、智能的系統，為操作員提供工廠全面可視化以及控制。”

　　該新建熱電廠于年底前完工，將以生物質和垃圾為原料，每年為艾克姆（Ekokem）客戶KWH Mirka提供43Gwh的電力給芬蘭西部位于杰普拉（Jepua）工廠生產砂紙。該集成解決方案是第一次被應用于此類流程中，為艾克姆（Ekokem）拓展類似業務創建了先機。

　　艾克姆技術總監佩特里• 奧尼基（Petri Onikki）表示：“同霍尼韋爾合作能夠使我們為中小型垃圾發電熱電聯產裝置提供更為有效的解決方案并為我們的用戶提供高節約成本的解決方案。集成自動化總包解決方案意味著最低的項目成本、最高效最安全的控制管理以及最少的人力資源。”。

　　更多關于霍尼韋爾自動化解決方案信息，請訪問：www.honeywellprocess.com

　　關于霍尼韋爾和過程控制部

　　霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進制造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術，渦輪增壓器以及特性材料?；裟犴f爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com.cn。霍尼韋爾過程控制部隸屬于霍尼韋爾自動化與控制集團，作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控制部幫助家庭、樓宇建筑以及工業企業提升效率以及利潤率、協助符合法律規范、確保安全并創建舒適的環境。如需更多信息，請訪問：www.honeywellprocess.com