年度ABB自動化世界在京開幕，Emax 2低壓斷路器、全能型ACS880變頻器、直流解決方案、電動汽車充電站閃亮登場。創新技術助力工業客戶提高生產效率并降低成本

   5月23日電  全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天在其年度自動化世界活動中，隆重推出電動汽車充電技術、高效節能電機、智能家居解決方案、機器人制造系統等先進的自動化技術、產品和解決方案，吸引了來自海內外近3,000位行業專家、學者和客戶。

ABB北亞區總裁、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁方秦在開幕式上致辭

   為期兩天的活動以“創新技術提升產業效率”為主題，包括主題論壇、行業論壇、技術講座和產品系統展示，形式多樣、內容豐富。與會行業專家、學者、客戶，積極參加各項議程，參觀展覽展示，了解行業前沿技術和解決方案。ABB藉此展示了旗下領先的自動化行業全系列創新技術和解決方案。

2013 ABB自動化世界現場

   ABB集團市場與客戶解決方案負責人舒瑞格(Greg Scheu)表示：“作為全球自動化和電力行業的領導者，ABB一直深深地扎根于中國。我們通過快速提升本地研發力度來滿足中國客戶需要的全方位產品及服務。ABB致力于對本地研發、銷售、服務及生產進行持續投資，確保客戶滿意度持續提升。”

ABB集團市場及客戶解決方案負責人舒瑞格介紹ABB創新成果

　　今年年初，ABB推出全球第一個集成能源管理功能的低壓斷路器Emax 2。以Emax 2斷路器替代現有的傳統斷路器，每年可以節電58億度，相當于210萬戶中國家庭一年的用電量。這一創新產品還可以有效避免峰谷用電引發的斷電。

　　為提高工業能源效率，ABB提供全面的變頻器產品幫助客戶控制不同類型的電機，并提供與自動化網絡的柔性連接。“ABB自動化世界”中展出的全能型ACS880變頻器就是該領域的代表產品之一，其驅動器模塊以全能型傳動架構為基礎，該架構旨在為不同行業的客戶和應用提供高水準的兼容性、靈活性和易用性。

　　早在60年前，ABB就率先應用高壓直流輸電技術，今天依然保持行業領先地位。去年，ABB開發出全球第一臺混合式高壓直流斷路器，該產品最近入選為《麻省理工科技創業》雜志2012年度最重要的10大科技里程碑之一。這一技術突破解決了電力工程領域的百年難題，為打造更加高效可靠的新一代輸電網絡鋪平了道路。

　　ABB不僅在遠距離的高壓直流輸電占據領先地位，還將其直流技術應用在電動汽車充電以及船舶、建筑及數據中心電力配電系統等中低壓環境中。在數據中心，ABB通過提供全系列直流技術以確保提高能源效率達20%、節約空間10-25%、降低安裝和維護成本30%，并顯著提高供電可靠性。在ABB的幫助下，愛沙尼亞建成全球第一個全國電動汽車充電網絡，在全國高速公路及市區設置了165個快速充電站，能夠在15-30分鐘內完成車輛充電，耗時遠遠低于傳統充電方式所需的8小時。

　　今年4月，第一艘安裝ABB船載直流電網系統的船舶交付挪威Myklebusthaug Offshore公司。ABB這項創新技術能減少船載電氣設備空間及重量達30%，從而增加船舶有效荷載能力，并提升能源效率高達20%。ABB船載直流電網系統通過單一直流電路配電顯著節省電力，代表了航運業在優化推進性能方面的重大突破。今年5月，這項技術在美國休斯頓舉辦的美國國際石油石化天然氣展覽會(OTC)上榮獲創新技術獎。

　　ABB視創新為保持市場持續競爭力的關鍵所在。2012年，ABB投資約15億美元用于研發，這一數字自2007年以來增長了68%，而且研發費用占營收的比例將在2015年進一步提升至4%。目前，ABB已經在包括中國在內的7個國家建立了研究中心，在全球擁有超過8000名科學家和工程師。此外，ABB與全球70家領先的科研機構和高校就各類研究項目展開合作。2013年，ABB建立了一系列突破性科研項目，旨在開發顛覆性技術，包括成本顯著降低、性能提升或全新的功能與產品。

　　在中國，ABB在技術創新方面也取得了巨大成就，連續推出了一系列新產品，包括：新型開門機器人和焊接機器人、新型Welcome全數字樓宇對講系統、Winmation DCS系統、用于智能電網的TEC ST智能變壓器和新型開關設備等。

ABB自動化世界上的機器人展臺

　　“2013 ABB自動化世界”活動已連續4年分別在上海和北京成功舉辦，活動主題分別為“創新與資源效率”、“智能技術與能源效率”、“能源效率與可再生能源”和“產業升級與服務”。主題論壇后，ABB集團市場與客戶解決方案負責人舒瑞格(Greg Scheu)，ABB北亞區總裁、ABB(中國)有限公司董事長兼總裁方秦，ABB(中國)有限公司首席技術官劉前進等參加了媒體見面會，就媒體關心的相關事宜進行了現場解答。

ABB高管在媒體發布會回答記者提問