具體離職日期尚未確定，繼任人選將在適當時間公布

　　瑞士蘇黎世，2013年5月10日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天宣布，ABB集團首席執行官昊坤（Joe Hogan）由于個人原因決定離開ABB。

　　昊坤的具體離職日期尚未確定。他將繼續領導ABB集團，直至集團宣布繼任人選，并確保實現工作的順利交接。

　　ABB集團董事長馮恩博（Hubertus von Grünberg）表示：“昊坤是一位優秀的、成功的首席執行官，在帶領公司走出這場全球最嚴重經濟危機的過程中做出了卓越的貢獻。與5年前他剛剛加入ABB時相比，目前公司的市場地位更加穩固。我深知，昊坤做出這一決定非常困難，公司董事會對他的離職亦深表惋惜。”

　　昊坤于2008年9月加入ABB，擔任集團首席執行官。任職期間，ABB投資200億美元增強公司實力。這些投資主要用于公司并購和技術研發， 進一步鞏固了ABB在電力和自動化領域的技術領導地位。

　　馮恩博表示：“在昊坤的領導下，通過在促進增長和創新方面的積極投入，以及穩健的成本控制舉措，ABB的競爭能力顯著提升。”

　　昊坤表示：“我已經通知董事會關于離職的決定。這是一個非常困難的決定，因為我將離開優秀、強大的ABB集團執行委員會，以及配合默契的董事會，長期以來他們給予了我極大的支持。我期望能夠實現平穩交接，最大程度地避免對ABB良好發展產生負面影響。”

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有約1.9萬名員工、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中國