導讀：艾默生公司（Emerson）根據30多年來在中國市場深耕運作的經驗對中國2013年的經濟及技術產業發展的主要趨勢作出預測。Emerson 認為，這些趨勢將在 2013 年對在中國經營的企業產生重要影響。

   中國北京（2013年1月11日）Emerson（紐約證券交易所股票代碼: EMR）對中國經濟及產業發展的主要趨勢作出預測。Emerson 認為，這些趨勢將在 2013 年對在中國經營的企業產生重要影響。

Emerson 總裁兼首席運營官孟瑟（Edward L.  Monser）

　　Emerson 總裁兼首席運營官孟瑟（Edward L. Monser）說：“盡管目前發達國家仍在經濟動蕩中掙扎，許多分析人士已看到中國經濟起穩回升的跡象，這主要是受益于其國內市場的強大需求。我們相信城市化、食品安全及產業升級等主要趨勢，已經并將繼續推動中國經濟的增長模式發生根本性轉變；同時，這些趨勢也將推動中國節能環保技術的應用普及。”

　　Emerson 憑借深耕中國 30 年所積累的市場經驗，預測在 2013 年對中國經濟有重要影響的五大趨勢。這五大趨勢是:

　　 作為非常規天然氣資源的頁巖氣將會持續受到各界關注，對各種非常規能源的投資將會增加。

　　 國內消費市場持續發展，助力 B2B 企業業務發展，競爭激烈化。

　　 高端制造業和知識密集型產業將得到進一步發展。

　　 社會對食品安全問題的關注以及國民收入的增加，將帶動食品生產技術及“冷鏈”產業的投資。

　　 節能環保將成為中國經濟發展的核心要務之一。

　　Emerson 認為，要在這些趨勢中游刃有余，關鍵在于采用先進技術。Emerson 致力于高效能源技術的研發推廣，提供一系列技術方案助力中國企業發展。目前，中國已成為 Emerson 全球第二大市場，僅次于美國。企業在中國 16 個城市（包括上海、北京、南京和蘇州）擁有 40 多個生產設施，當中包括若干個工程研發中心。

　　孟瑟說：“Emerson 致力于為在中國經營的企業提供量身定制的解決方案，幫助他們抓住這些趨勢所帶來的各種機會。”

　　關于 Emerson 預測的詳細內容，請見新聞稿后附錄部分。

　　關于Emerson

　　總部位于美國圣路易斯市的Emerson（紐約證券交易所股票代碼: EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，通過網絡能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術、及商住解決方案五大業務為全球工業、商業及消費者市場客戶提供創新性的解決方案。公司 2012 財年的銷售額達 244 億美元。如欲了解進一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com.cn 。

　　附錄

　　Emerson對2013年中國能源和技術產業發展的預測

　　頁巖氣作為非常規天然氣資源將會持續受到各界關注。中國對各種非常規能源的投資將會增加。Emerson 預測2013年將成為中國開發利用非常規燃料和替代能源的重要里程碑。

　　隨著中國的能源需求日益突出，中國在能源投資上將繼續采取多管齊下的策略。得益于頁巖氣和煤轉氣技術在中國的興起，礦物燃料將繼續受到廣泛關注。與此同時，核能和太陽能將重新成為發展的重點。在2013年，當世界上其它國家發現它們無力再用優惠政策，來助推替代能源和可再生能源的發展時，中國卻有望在這兩類能源的開發利用中實現重大發展。

　　Emerson認為，中國要想在加快能源開發步伐的同時，有效保障工人安全并達到環保目標，關鍵是要獲得并采用先進的技術。由于頁巖氣的開發存在一些障礙，這種能源能否改變中國的能源格局還有待觀察。在開發頁巖氣的過程中，技術將起到關鍵的作用。

　　國內消費市場持續發展，助力 B2B 企業業務發展，競爭激烈化。在 Emerson 看來，跨國制造商和以出口為主導的中資企業在 2013 年將越來越重視中國國內市場，他們將為這個高速增長但競爭激烈的市場，設計新產品并采取新的市場戰略。

　　隨著中國消費市場的飛速增長，其影響已深刻體現在B2B商務領域，中級市場競爭日益升溫。從先進的數據中心到綠色建筑，從高速鐵路系統到智能電網，中國企業將更多地開發適合本地市場需要的解決方案和技術支持。

　　各類企業將采取多種措施來爭奪中國國內市場。這些措施包括：建立更廣的本地業務網絡，以便更好地滿足客戶需求；利用當地的研發能力設計產品并進行產品本地化；建立覆蓋全中國的銷售網絡；通過市場營銷活動提升品牌知名度。來自私募投資機構的資金將增加，進一步助推經濟發展。

　　高端制造業和知識密集型產業將得到進一步發展。2013年，在一系列因素的共同作用下，中國制造業的發展將更上一層樓。

　　隨著中國制造成本的上升，許多產業（如高端設備制造、化學工程和制藥、IT和通信設備制造）都對高技能勞動力有更多的需求。在政府政策、不斷增長的內需以及充足的有競爭力成本的技術人才等因素的共同作用下，這些產業將獲得競爭優勢。

　　中國制造商在過去幾年逐漸掌握了產品開發所需的先進技術和經驗。2013年，這些制造商將重新進行自我定位，以抓住這一有利機遇，實現從“中國制造”到“中國創造”的重大轉變。

　　社會對食品安全問題的關注以及國民收入的增加，將帶動食品生產技術及“冷鏈”產業的投資。Emerson認為，在2013年，食品安全和糧食保障問題將促使企業和政府，在食品加工管理系統和“冷鏈”產業方面投入更多的資金。

　　貯藏溫度波動和違規操作所引起的食品腐壞變質和安全隱患將受到嚴格監管。但是目前先進的食品加工系統和完整的冷藏網絡（“冷鏈”）在中國仍處于初級發展階段。

　　隨著人們收入的提高和對食品儲運過程的進一步了解，消費者對食品質量提出了更高的要求。這將促使相關企業采取下列措施來保證食品質量：投資建立食品制造監控系統；設計端至端的冷鏈系統；采用智能技術對食品貯藏和運輸溫度進行常態化監測和調節。由于中國政府在“十二五”計劃中將食品安全列為工作重點之一，政府資金將成為這一領域的又一個重要投資來源。

　　節能環保將成為中國經濟發展的核心要務之一。Emerson認為，節能環保是中國發展進程中的核心問題，而技術進步則是實現這一目標的關鍵所在。

　　隨著經濟持續增長，人們已經越發深刻地認識到，經濟發展與環境惡化、污染加劇之間存在著重大聯系。因此，人們對節能產品和節能社會的呼聲也越來越高。新的能源來源越發稀缺，開發成本也十分昂貴，在這樣的背景下，積極履行節能環保也有助減少總體能源需求。

　　在城市化進程和大數據處理等趨勢的推動下，暖通空調以及信息通信技術等領域的研發投資將有所增加，以期開發出更多的新技術來減少能耗、保護環境。但是，只有那些在效率與成本之間達到合理平衡的技術，才能在中國得到廣泛應用。