現代化升級將提升印刷能力并增強穩定性

　　挪威，奧斯陸，2013年1月8日 – 霍尼韋爾(NYSE:HON) 今日宣布將幫助挪威第二大出版商艾達塔克升級其位于挪威斯托克（Stokke）印刷廠的Printa 印刷控制以及無軸傳動系統。

　　霍尼韋爾將會提供新的商用型輸入/輸出模塊，將安全系統提升至當前標準并增加驅動系統的冗余性。艾達塔克隸屬于艾默迪亞（Amedia AS）集團，該集團由A-pressen和艾達媒體集團在2012合并而成。該集團在挪威、俄羅斯等多個國家發行多達78個紙媒。

　　艾達塔克工廠經理尼爾•莫頓•維斯庫根（Nils Morten Vestskogen）談到：“通過更換現有部件，霍尼韋爾將幫助斯托克工廠在現有印刷裝置生命周期延長至2020年，持續印刷報紙。此次升級的另外一個優勢便是通過持續漸進、一步一步的升級，對現有生產不產生任何干擾。”

　　作為此次供貨范圍的一部分，現有Bitbus 輸入/輸出模塊將會被更換為商用型Profibus總線輸入輸出模塊，漿塔及折疊機的控制器將升級成霍尼韋爾ＰＭＤ系統的現場控制器（Field Controller）安全系統將更先進并遵循現有標準，同時，無軸傳動系統將從光學的Sercos II升級至帶全新傳動及電機且基于以太網的Sercos III系統。通過分離雙漿塔的傳動網絡達到冗余，以此來減少變頻器出現故障造成的的風險。

　　霍尼韋爾過程控制部制漿、造紙及印刷行業業務負責人馬克•賈米森（Marko Jämsen）談到：“印刷行業面臨著困難的時期，報紙發行量隨著數字媒體的興起逐漸降低。通過使用

　　霍尼韋爾的解決方案，艾達塔克做出了精明的決策來逐步升級其印刷控制系統，保護其既有資產并確保公司在未來保持并實現良好的績效表現。”

　　關于霍尼韋爾

　　霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進制造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韋爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時，霍尼韋爾在上海開設了第一個經銷機構。目前，霍尼韋爾四大業務集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業務部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com.cn

　　關于霍尼韋爾過程控制部

　　霍尼韋爾過程控制部隸屬于霍尼韋爾自動化與控制集團作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控制部幫助全球家庭、樓宇建筑以及工業企業提升效率以及利潤率、協助符合法律規范、確保安全并創建舒適的環境。如需更多信息，請訪問：www.honeywellprocess.com