NAMUR 2012 中國會議上與用戶專家探討技術發展趨勢

　　展示領先的自動化產品和解決方案，為未來過程控制探尋可持續發展之道

　　上海，2012年12月6日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB在近日舉行的NAMUR 2012中國會議上展示了ABB對未來過程工業自動化發展趨勢的研究和思考，并就客戶面臨的主要挑戰提出了創新務實的解決方案。NAMUR是一個專注于過程工業領域自動化技術的國際用戶組織，本屆NAMUR中國會議邀請了約200位會員單位和自動化供應商代表參加。

　　在會議上，來自ABB過程自動化的專家表示：全球過程行業正在發生巨大變化，系統越來越龐大越來越復雜，客戶對已安裝控制系統提出更長生命周期的要求，工廠各不同生產單元面臨整合，生產工廠面臨全球化競爭。

　　“這些變化正在為未來的過程工業帶來巨大挑戰，”ABB北亞區及中國大客戶管理及工業領域業務發展負責人涂德福在ABB 舉行的媒體見面會上說。“生產企業和自動化供應商面臨著一些共同課題。NAMUR中國會議為過程工業領域自動化技術應用端和供應端的專家們搭建了一個極佳的信息交流平臺。”

　　涂德福指出，這些課題包括：如何以簡單、直觀的方式將復雜生產過程全景展示給操作員，如何在系統高速運行環境下實現高質量控制，如何為工廠提供全生命周期管理支持并確保其不發生因系統引發的停機，如何確保企業遵循環境、能效等監管要求以保持可持續發展等。

　　ABB擁有一整套完善的自動化產品和創新的解決方案，同時擁有豐富的工程和項目經驗幫助客戶應對這些挑戰。ABB解決方案可以幫助客戶在整個能源鏈上降低20%成本，通過ABB的系統800xA平臺和先進過程控制技術可以將典型化工企業的產量提升超過20%，將操作員控制臺減少40%。

　　ABB專家在會議上還陳述了一些具有革新意義的技術理念如何為業界帶來的巨大價值。例如，在一些過程領域，通過使用變頻器取代控制閥，可以將能耗有效降低20-30%，同時節省大量資源。

　　涂德福補充說：“同時，ABB積極參與國際技術組織和用戶組織，以獲取更多客戶經驗。通過應用NAMUR AK 2.9推薦標準，ABB極大簡化了以往紛繁復雜的人機操作界面，讓操作員的視角更加清晰明確。”

　　NAMUR活躍于儀表系統、過程分析、控制系統、通訊系統、電氣工程等領域，通過分享和傳播其會員企業在過程工業設備安裝和生產領域積累的自動化技術和經驗，幫助過程工業提升效率和設備可用性，降低成本，實現安全、可持續的生產過程。

　　作為大會唯一贊助商，ABB通過1個主題演講、4場技術交流會和約200平米的展覽展示向來自巴斯夫、拜耳、贏創等用戶的專家介紹并展示了ABB卓越的控制系統工程能力、操作員效率優化解決方案、工業能效解決方案、生命周期服務解決方案以及流量計、壓力傳感器等領先的產品。此前，ABB曾多次贊助NAMUR在歐洲的技術年會。

　　ABB一直積極參與并支持NAMUR等業界組織的標準制定和完善工作。這些標準使用戶和供應商雙雙受益，其應用給用戶直接帶來成本節省（減少停機時間），使得生產數據和信息的交換更為通暢，為管理帶來便利；同時也使供應商的生產成本大大降低，例如減少備件多樣性等。

　　ABB過程自動化業務部為工業自動化和工廠電氣化提供專業的解決方案和服務。這些方案和服務可以幫助客戶應對其在能效、運營收益、資本生產率、風險管理和全球企業責任等方面重要的業務需求。ABB面向不同工業領域提供的解決方案包括過程控制、儀器儀表、分析儀表、安全、工廠優化、遠程通訊、能源管理和配電。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.83萬名員工、36家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中國。

　　進一步了解NAMUR，請訪問www.namur.de。