日本，東京，2012年11月28日 – 霍尼韋爾（NYSE：HON）于今日宣布將與日本國際石油開發株式會社（Inpex）合作，為其新管道控制中心提供Experion 數據采集與監視控制系統（Experion® Supervisory Control and Data Acquisition）和過程知識系統（ Experion Process Knowledge System ），從而加強對從國內和海外的氣源到本地分銷這一過程中的管理和控制。

　　Experion SCADA 系統將用于整合和管理來自超過160個監控站， 1400公里的天然氣長輸網絡和遍及9個縣區中的數據，同時也會管理為東京都市區的家庭和商業用戶傳輸氣體。

　　INPEX 公司管理南長岡（Minami-Nagaoka）氣田產出的天然氣生產，該氣田的產量占日本總天然氣產量的40%左右。隨著日本對于天然氣的需求量從每年2.5億立方米增長至3.0億立方米，INPEX公司計劃從海外引進天然氣，從而滿足國內擴大的需求量。該公司位于新潟縣上越市（Joetsu City，Niigata Prefecture）的最新液化天然氣終端和管道控制中心將會支持該項目，計劃于2014年投入運營。

　　霍尼韋爾過程控制部日本地區銷售總監馬克•克羅爾（Marc Kroll）表示：“我們一直站在INPEX的角度，為其實現在世界范圍內強大和可持續發展的業務目標。霍尼韋爾先

　　進的技術有助于他們在面對日益增長的天然氣需求時，加強其網絡管理以及更好地為用戶和商家提供服務。”

　　欲了解更多有關霍尼韋爾工業自動化解決方案的信息，請登錄訪問： www.honweywellprocess.com　　

　　關于霍尼韋爾

　　霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進制造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韋爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時，霍尼韋爾在上海開設了第一個經銷機構。目前，霍尼韋爾四大業務集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業務部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com.cn

　　關于霍尼韋爾過程控制部

　　霍尼韋爾過程控制部隸屬于霍尼韋爾自動化與控制集團作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控制部幫助全球家庭、樓宇建筑以及工業企業提升效率以及利潤率、協助符合法律規范、確保安全并創建舒適的環境。如需更多信息，請訪問：www.honeywellprocess.com