導讀：專家預測，2012年的銷售收入將會停滯不前，而現在最重要的是降低成本。過程自動化在這方面將發揮怎樣的作用？在ACHEMA2012的展館，有媒體采訪了Phoenix Contact公司、ABB公司。

   Namur協會和ZVEI協會的聲音

　　ACHEMA2012的展館設置中，跨越兩層樓的11號展廳為控制、檢測及自動化技術領域的參展商提供了良好的展示平臺。Namur協會的WolfgangMorr博士(上)和ZVEI協會的ReinhardHüppe博士(下)參與了這一展示方案的制定。

　　記者：ACHEMA2012展會在展館布局上做了新的調整，其中控制、檢測及自動化技術的展館布局為觀眾帶來了哪些便利？

　　MORR&HüPPE:展會組織者用新的展館布局突出了控制、檢測及自動化技術的重要性。這一展區主要展示具有創新性的技術，觀眾更容易在新的展館布局中找到最新技術。另外，由ZVEI(德國電氣和電子制造商協會)、Namur(德國測量與控制標準委員會)和ARC公司將在11號展廳聯合舉辦“對話中的自動化”論壇，就如何提高能源利用效率、使用壽命周期內的總成本費用、控制、檢測、調節和自動化技術及IT技術中的安全問題等熱門話題進行討論，力圖為觀眾帶來更多的附加價值。

　　Stephan Sagebiel先生，Phoenix Contact公司

　　專家預測，2012年的銷售收入將會停滯不前，而現在最重要的是降低成本。過程自動化在這方面將發揮怎樣的作用？

　　PhoenixContact電氣公司負責過程技術領域產品銷售的銷售工程師Stephan Sagebiel先生對此進行了說明。

　　記者：自動化技術如何幫助企業降低生產成本？

　　StephanSagebiel：除了大力開發能源密集型的流程工藝技術，利用特殊節能技術降低能源費用之外，流程設備的維護保養、零部件更換和修理以及因此而造成的停工停產在生產成本中占有很大的比例。過去幾年中，很多流程工業企業都在討論如何利用設備資產管理方法、總成本費用管理方法來實現節約，而目前很多企業，包括一些小型企業在完成某個項目的時候都開始考慮按需維修。現在，企業必須在自動化技術的標準化中有更大的投入。例如，NE107標準對控制閥和信號傳輸裝置故障診斷分類數據信息的閱讀和分析做出了規定。這表明企業所應用的數字化現場通信技術有很大的差異。PhoenixContact公司為用戶提供了多種不同的解決方案，例如：ProfibusPA、FundationFiedbus、Wired和WirelessHart等不同現場總線協議的電機管理設備，這是降低生產成本的前提條件。

　　ThomasKleegrewe先生，ABB公司

　　ABB公司負責驅動和調節技術產品的生產經理ThomasKleegrewe先生在談到如何降低生產成本，提高流程設備的生產效率時說道：“信息連接設備的細節是非常重要的。”

　　記者：Kleegrewe先生，您對降低生產成本有什么好的建議？

　　ThomasKleegrewe：ABB公司為用戶提供了多種多樣自動化產品和解決方案，為用戶提高了流程設備生產能力，降低了能源消耗。例如，數字式電氣閥門定位器PositionMasterEDP300，它適合于不同的生產場合。該設備可以在壓縮空氣流量為5mg~50kg/h的范圍內有效地完成控制調節任務，只需一臺設備就能完成不同流量的氣流驅動任務，同時控制調節的時間非常短。在調解過程中，設備既不會限制調節質量，也無需流量放大器。它自身消耗很少，只有0.03kg/h，也非常穩定，減少了壓縮空氣的使用，從而節約了費用。它所適用的供氣壓力范圍為0.14~1MPa，能夠承受最大超負荷壓力為1.2MPa，無需使用壓力調節閥。另外，因為無需升壓器和過濾減壓閥，所以它提高了生產設備的可用性，減少了配件庫存的數量，節約了空間。ABB公司提供的產品覆蓋了整個過程自動化領域，為用戶提供精密、性能可靠的過程控制設備。過程控制系統中簡單的集成技術使用戶能夠無故障地生產運行，同時安裝費用極低。在保證生產出高質量產品的同時降低了生產成本，實現了設備的高可用性。

　　PAT：過程分析技術——用戶決定其發展趨勢

　　企業目前面臨成本費用、全球化和產品質量的壓力。不久之后，過程分析和過程自動化也必將受到關注。PAT技術發展趨勢分析報告指出：“過程分析是通往知識型生產的必經之路”。但這一道路并不平坦，首先，知識型過程分析系統引進的投資費用很高，費用問題阻礙了流程工藝企業引進、消化、吸收和使用這一系統。因此，當務之急是推動過程分析儀器設備的標準化。這份趨勢報告的核心就是：用戶決定了過程分析技術的未來發展。用戶對化學工業領域提出了很多要求，其中包括能夠更多地使用成分差異很大的生物質原材料。使用過程分析技術之后，流程工業企業中所進行的將不僅是化學反應過程，還將包括反應前期分析過程和反應后期分析過程。醫藥產品生產領域也把過程分析技術視為生產工藝流程設計和監控藥品質量的重要途徑。在生物工程領域中，過程分析技術會引導人們利用多波峰光譜技術認識生物工程技術的實質，利用所掌握的知識進行生物產品的生產。多波峰光譜技術是一種利用不同波長的光波檢測得到相應的數據信息或者是利用相同波長、不同檢測精度得到相應的數據信息的組合檢測技術。要引進、消化、吸收和使用過程分析技術，首先必須為工業企業制定一套技術培訓教育方案。目前，企業還缺乏跨技術領域的過程分析技術人才。