先進自動化和電力設備為阿爾卑斯山鐵路隧道建造高能效通風系統

　　蘇黎世，2011年5月17日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB日前與ATG公司（AlpTransit Gotthard AG）簽署合作協議，將為瑞士圣哥達（Gotthard）基礎隧道工程提供通風系統，合同總價值為2100萬美元。

　　圣哥達基礎隧道是全球最大的鐵路隧道工程，線路全長57公里，而全部隧道、豎井和通道網絡總長則達152公里。火車可以通過該隧道順利穿越阿爾卑斯山。隧道鐵路工程計劃在2017年安裝完成并投入運行，竣工后預計每天將有200至250輛列車通過。

　　ABB與德國TLT Turbo Gmbh公司共同組成的聯合項目組贏得了總價值4500萬美元的合同，將負責設計、生產并安裝全球最大的隧道通風系統，以便為整個隧道網絡提供清新空氣。ABB技術將確保隧道通風系統達到最高的可靠性和能效水平。

　　ABB集團過程自動化業務部負責人芮尼克說：“系統的穩定性、安全性和質量水平是隧道工程的重中之重。我們的通風系統滿足ATG公司最嚴格的安全標準，并確保高能效運轉。這一項目證明，ABB為過程自動化領域開發的全面解決方案和應用知識可以幫助其他工業應用提高運行效率。”

　　ABB為整個項目提供的設備包括：中低壓開關和其他電氣設備，800xA控制系統，用于測量空氣流量和氣溫的傳感器和其他電子設備，傳動系統，以及其他自動化設備。ABB還將負責工程的線纜設計和交貨工作，并負責其他部件的安裝、組裝和調試。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn