[2015年5月4日，中國]由中國自動化學會主辦，中國儀器儀表行業協會等多家知名行業組織協辦，控制網 及《自動化博覽》承辦的2015中國自動化產業年會暨第十屆中國自動化產業世紀行（CAIAC2015）活動于2015年4月22日在北京四季御園國際大酒店隆重舉行?；顒赢斕?，近200位引領中國自動化產業發展的業界專家、企業高層及來自各行業的用戶代表齊聚一堂，中國自動化學會理事長中國工程院院士鄭南寧、中國機械工業聯合會特別顧問朱森第、中國自動化學會副理事長于海斌出席活動并致辭。

CAIAC2015旨在銘記和展望中國自動化產業發展的歷程，總結和表彰為其發展做出重要貢獻的個人、團隊與企業，全面展示不斷革新的自動化產品，透徹分析成功的行業解決方案與應用案例，產學研用并重，以“公正、公平、公開、專業”的原則全面展現2014年中國自動化產業的點滴進步與閃光點！在當晚頒獎典禮上，倍福公司憑借持續的產品技術創新、卓越的行業應用解決方案、完善的售前、售中、售后服務體系，以及在智能制造領域積極推進信息化和工業化融合的突出表現，再次成為“中國自動化領域十大年度企業”。此外，公司“新一代智能風機控制系統”項目也獲得“2014年度最具影響力OEM項目”。

作為一家技術和用戶需求驅動型公司，倍福從未停止過創新的腳步。其創新產品和解決方案廣泛應用于風力發電、半導體、光伏太陽能、金屬加工、包裝機械、印刷機械、塑料加工、輪胎加工、木材加工、玻璃機械、物流輸送以及樓宇自動化等眾多領域。尤其在新能源領域，公司在兆瓦級風電控制系統中的市場占有率始終超過 50 %，受到國內眾多風機廠家的好評。

公司傾力推廣的 EtherCAT 實時工業以太網和 XFC 極速控制技術，為發展我國高端制造業注入了新的動力。2014年10月，EtherCAT成為中國推薦性國家標準并在釣魚臺國賓館正式向業界發布，這意味著EtherCAT技術今后將被更廣泛地應用于中國市場?，F今，以智能制造為主導的新工業革命，無論是德國的“工業4.0”戰略，美國的“工業互聯”計劃，還是中國政府提出的“中國制造2025”戰略，都是通過工業化和信息化的深度融合、生產效率和資源利用效率的提升以及創新驅動來構建一個全新的智能制造體系。Beckhoff基于PC和EtherCAT的控制技術為這些方案提供了理想的工具箱。公司積極倡導和踐行“科技自動化”的新理念，為追求高產能、高效率、高質量、低能耗的企業開辟了更加廣闊的應用前景。

頒獎晚宴上，倍福中國公司市場部經理彭捷代表公司上臺接受了頒獎，他在獲獎感言中提到：“感謝中國自動化學會授予我們的榮譽，也感謝控制網、《自動化博覽》為我們企業與用戶之間架起了一座溝通的橋梁，更要感謝所有喜愛倍福產品的廣大用戶朋友。我們堅信，中國自動化產業年會必將繼往開來，引領各路精英走向更加美好的自動化新時代！”。

關于 CAIAC

自 2006 年至 2015 年，中國自動化產業年會暨中國自動化產業世紀行活動已經走進了第十個年頭，十年積淀，十年跨越，如今的中國自動化產業年會已經成為 21 世紀中國自動化領域最為盛大的盛會。

倍福中國市場部經理彭捷（右二）代表公司上臺領獎

關于德國倍福

德國倍福自動化有限公司的總部位于德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作伙伴，目前公司業務已遍及 70 多個國家和地區。

倍福始終以基于 PC 的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業 PC、現場總線模塊、驅動產品和 TwinCAT 自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控制系統，可為各個工控領域提供開放式自動化系統和完整的解決方案。30 多年來，倍福公司的元件和系統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

自 2001 年 3 月德國倍福在北京成立中國第一個代表處， 2007 年 5 月，德國倍福在上海成立獨資公司，并將倍福中國區總部遷至上海，此后公司業務進入一個快速發展時期，目前倍福已經在北京、廣州、成都、武漢、南京等全國 22 個大中城市設立了辦事處。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇于打破傳統控制模式，傾力推廣 PC 控制新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。