導讀：ABB集團北亞區年度最大的綜合性活動“2012 ABB自動化世界”將再度登陸中國上海，聚焦“產業升級與服務”。活動內容將包括一個盛大的主題論壇、數個高級別行業論壇、超過100場全面深入的講座、培訓和一個2000平米的展覽展示。

   三十年回望，龍的速度成就東方傳奇；三十年遠眺，續寫傳奇之路道阻且長。面對撲朔迷離的世界經濟環境，承擔經濟振興重任的中國工業比任何時候都更需要穩健的具有光明未來的可持續發展之路。然而，在舉國上下矚目發展大計，各行各業共謀振興良方之際，一個不能回避的事實是，工業領域技術發展遲滯、能源效率低下、產業結構失衡、服務理念落后。這些問題依舊嚴重拖累著中國經濟的健康發展。

　　大任于斯不可辭。2012年6月6日，伴隨改革開放與中國經濟一同成長數十載、為中國電力和自動化技術升級換代做出巨大貢獻的跨國集團ABB將以另一種方式把脈中國工業，探求未來之路。ABB集團北亞區年度最大的綜合性活動“2012 ABB自動化世界”將再度登陸中國上海，聚焦“產業升級與服務”，與兩千多位嘉賓一道，深入探討如何利用自動化技術提高生產效率和能源效率，以產業升級促進中國工業可持續發展。

　　為期兩天的活動將為冶金、礦山、石油石化、建筑等數十個行業呈現當今全球最高水平的電氣和自動化應用技術，并專題探討可再生能源、儲能技術、電動汽車充電、船舶岸電、數據中心等熱點話題。活動形式包括一個盛大的主題論壇、數個高級別行業論壇、超過100場全面深入的講座、培訓和一個2000平米的展覽展示，多層次、多角度的內容組合和周到熱情的ABB專業人士將給各行業用戶帶來一場不可多得的行業盛宴！

　　此外，今年的ABB自動化世界活動呈現方式將全面創新。一種更貼近客戶的展示形式將為參觀者提供最大便利，創新的技術講座將邀請重點行業的資深用戶現身說法，與業內同行分享管理心得和技術經驗。讓人期待的ABB經營管理論壇將展示給客戶一個立體的ABB，客戶將接觸到ABB先進技術之外的其他成功經驗。

　　“ABB自動化世界”是全球領先的電力與自動化技術集團ABB北亞及中國區最大的年度活動。前三屆自動化世界活動分別在上海和北京舉辦，分別以“創新與資源效率”、“智能技術與能源效率”、“能源效率與可再生能源”為活動主題，共吸引來自各工業行業客戶、行業協會、媒體、政府等方面的5000余名來賓參與其中。