（2011年8月17日，上海）霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）今日宣布，其Voyager 1200g單線激光掃描器榮膺由美國權威雜志Business Solution Magazine（BSM）頒發的“最佳渠道產品獎”，由此霍尼韋爾自動識別產品已成功連續三年獲此殊榮。

　　霍尼韋爾Voyager 1200g 是全球最暢銷單線掃描器Voyager 9500系列的革新產品，它憑借卓越的可靠性及優秀的掃描性能在各項評比項目中名列前茅，包括產品特征與功能的多樣性、穩定性及耐用性等。Voyager 1200g 專為高掃描強度的零售應用環境而設計，在讀取打印質量差、破損、高密度及GS1 DataBar™等各種類型的一維條碼方面表現尤為突出。

　　“連續第三年獲得‘最佳渠道產品獎’是業界對霍尼韋爾掃描與移動產品一貫卓越品質的充分肯定。”霍尼韋爾掃描與移動技術部產品管理總監Taylor Smith先生表示。“Voyager 1200g 以產品的實際表現賦予可靠性新的定義，能夠讀取幾乎所有一維條碼、包括破損條碼的杰出性能超越了自動識別行業的傳統標準。我們的目標是力爭使未來推出的每款新品都具備同樣里程碑式意義的創新設計。”

　　此次“最佳渠道產品獎”的候選產品來自BSM 雜志2011年1月刊中排名最高的供應商，評選共收到了來自1,490個增值分銷商的16,656個網上投票。為確保評選結果的準確性，最終結果由BSM雜志和賓夕法尼亞州立大學共同統計完成。

　　欲了解更多霍尼韋爾相關產品信息，請登錄網站：www.honeywellaidc.com.cn.

　　Voyager是霍尼韋爾國際公司在美國和/或其他國家的商標或注冊商標。

　　霍尼韋爾掃描與移動技術部

　　霍尼韋爾掃描與移動技術部（HSM）隸屬于霍尼韋爾自動化控制系統集團（ACS），是高性能影像及激光數據采集設備的頂尖制造商，旗下產品包括移動數據終端和條形碼掃描器。霍尼韋爾掃描與移動技術是自動識別和數據采集行業中擁有最全面產品線的制造商之一，為零售、制造、醫療、運輸和物流等領域的企業提供數據采集設備，助其提高運營效率和服務質量。此外，霍尼韋爾同時提供先進軟件、服務以及專業解決方案，幫助客戶更高效地管理數據及資產。公司產品通過廣泛的經銷商與分銷商合作網絡銷往世界各地。欲了解更多公司信息，請登錄霍尼韋爾掃描與移動技術網站  www.honeywellaidc.com.cn.

　　霍尼韋爾國際公司

　　霍尼韋爾國際(www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進制造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務、樓宇、家庭和工業控制技術、汽車產品、渦輪增壓器以及特殊材料。霍尼韋爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時，霍尼韋爾在上海開設了第一個經銷機構。目前，霍尼韋爾四大業務集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業務部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現已超過11,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com.cn。