艾默生通過收購 TURBINE CONTROL SERVICE ASSOCIATES, INC. 公司擴展了自己的電力行業產品組合。公司的電力自動化產品組合中增加了發電機控制系統

　　匹茲堡（2011 年 1 月 25 日）— 艾默生 (NYSE: EMR) 已收購了位于匹茲堡的 Turbine Control Service Associates, Inc. 公司，該公司是領先的電廠發電機勵磁控制系統獨立提供商。這一收購將可以擴展艾默生過程管理面向全球發電市場提供的產品組合的廣度和深度。 收購細節尚未公布。

　　Turbine Control Service Associates 可幫助電廠操作員提高發電機性能和可靠性 — 通過使用采用了較新技術的系統替換老化的控制系統。該公司的數字化發電機控制器系統當前被用于控制各種發電量達到數千兆瓦特的核力、礦物燃料和水力電廠。

　　“在向發電行業提供世界一流的渦輪發電機控制解決方案方面，我們兩家企業有著共同的愿景和熱情。”艾默生過程管理總裁 Steve Sonnenberg 說。“這一收購增強了艾默生在發電設施自動化方面的領導地位，真正的贏家將會是我們各自的客戶，他們可以從我們擴展的創新技術和行業專業知識組合受益。”

　　“這對我們來說真是太理想了。”Turbine Control Service Associates 總裁 Tom Kallay 說道。“我們的公司在重視可靠性能、高質量產品和快速響應的客戶服務方面享有盛譽 — 這些也都是艾默生的特點。我們期待著利用艾默生的全球項目、營銷和技術資源實現新的增長機會。”

　　Turbine Control Service Associates 公司成立于 1993 年，其生產的發電機勵磁系統被用于控制種類廣泛的發電機（由各種大型和小型蒸汽輪機、燃氣輪機和水力渦輪機驅動）。該公司在匹茲堡和加利福尼亞州的圣路易斯•奧比斯波開設有辦事處。

　　艾默生是全球發電行業中領先的自動化與控制系統供應商。事實上，全球利用艾默生控制技術的發電廠所發的總電量達到了 7250 億瓦特。艾默生的 Ovation 專家控制系統是專門為滿足電力工業獨一無二的挑戰而設計的，并且會繼續成為這一行業的頭號選擇。

　　編者注：在 Twitter 上關注艾默生過程管理公用事業部的新聞：http://twitter.com/OvationUsers

　　關于艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.emersonprocess.com)，是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產、加工和配送的自動化方面居于領先地位，涉及能源、水處理、污水處理、化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、金屬與采礦、食品和飲料、生命科學和其它行業。艾默生的品牌包括：PlantWeb™、Ovation™、Scenario™、SmartProcess™、SureService™、Syncade™、DeltaV™、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel® 和 AMS Suite。位于匹茲堡的公用事業部 (www.EmersonProcess-PowerWater.com) 是先進的集散過程控制和信息系統的全球供應商，產品可滿足發電、水處理和污水處理行業的需要。

　　關于艾默生

　　位于美國密蘇里州圣路易斯的艾默生公司 (NYSE:EMR) 在電網配電、過程控制、工業自動化、氣候技術以及器械和存儲業務領域，始終保持全球領先，它將技術與工程相結合，為工業、商業和消費市場的用戶提供創新的解決方案。2010 財政年度公司的總銷售額為 21 億美元。有關詳細信息，請訪問 www.Emerson.com。