2009年，分布式控制系統(DCS)市場的衰退已超出ARC的預期。起初，ARC認為可觀的服務市場補償了快速下滑的硬件業務，DCS市場能實現整體持平。實際上，2008-2009年整體市場下滑超過百分之七。ARC顧問集團研究總監Larry O’Brien，在其主筆的《分 布式控制系統全球市場研究報告》中指出，DCS市場的整體表現將優于離散自動化，但在復蘇速度上滯后于離散自動化。

　　迄今為止，2010年的DCS市場并沒有呈現出更為強勁的增長，但有逐步轉好的跡象。在過程自動化領域，大部分公司相當接近或小幅超過2009年的業績。某些業務快速回暖，而有些則相對緩慢。DCS市場目前的現狀是，已裝機業務比項目型業務能帶來更穩健回報。在新項目被延遲或取消的同時，供應商已經消化了大量的項目存單。2011年以后，增長有望加速，但ARC認為難以接近衰退前同等的水平。從歷史角度來看，過程自動化市場有著緩慢但穩定增長的特性，我們期待市場能返回這種增長方式，在2010-2014這五年的預期內實現4%的平均復合年增長率。

　　服務市場仍是增長核心

　　過去幾年中，服務業務一直是DCS業務的主體，項目服務和售后或運營服務占總營業額的一半以上。ARC認為2009年的服務市場仍能保持向上的趨勢，而事實上，項目服務和運營服務都呈現下降的勢態。原因在于，許多大型項目已經被擱置或將繼續被擱置；很多用戶方的公司也削減了差旅預算，在此情況下的培訓業務受到了沖擊。這兩方面的狀況都在2010年迅速得到改善。并且，項目服務也將持續平穩上行的趨勢，尤其是在發電、上游油氣、水處理、生物加工及可再生能源等領域。

　　獲取更詳細的報告內容，請訪問中文主頁<市場研究>欄目。

   關于美國ARC顧問集團

　　美國ARC顧問集團成立于1986年，一家專注于工業領域的咨詢顧問公司，提供有關自動化系統、企業和工廠IT解決方案、資產生命周期管理、供應鏈管理、運營管理等領域的技術、市場和戰略方面的咨詢服務，無論您是制造業廠商、IT和自動化技術供應商、技術投資者，ARC都可以您提供富有價值的咨詢顧問服務。我們的原則是為客戶提供客觀、中立和精確的分析觀點，致力于幫助客戶制定成功的發展戰略。ARC 在美國、英國、德國、法國、巴西、印度、日本、韓國和中國擁有分支機構。ARC 上海辦事處成立于2004年，為跨國公司和本地公司提供針對中國市場的咨詢服務，也包括為本地公司提供實施海外戰略的咨詢服務。咨詢電話：021-64872577，E-mail： jdong@arcweb.com。

   ARC文章及數據引用政策聲明：

  ARC顧問集團的產品和服務涵蓋了引領工業的理念和全面深透的研究觀點。為保護ARC的知識產權和研究價值，任何機構在引用或轉載ARC文章、圖表、專家觀點和任何其它資料之前，需以書面或郵件的方式向ARC提出申請，獲得同意后方可引用。引用者必須嚴格遵守以下規定：

   · 明確標明文章來源，包括文章作者和ARC顧問集團。

   · 不允許對文章作任何形式的改動，包括將文章翻譯成其他語言，舍棄圖表說明文字而單獨使用圖表，對文章進行編輯或撰寫文章摘要。

   文章引用申請yyang@arcweb.com