“隨著能源和大宗商品價格不斷上漲以及全球化帶來的競爭壓力，全球工業客戶都需要采用先進的自動化解決方案來提高現有設施的產能，同時降低成本、提高質量、提升工業生產率。”ABB（中國）有限公司全球石化客戶副總裁陳夕近日在接受記者采訪時表示，基于高度系統集成基礎上的ABB，希望能夠發揮優勢，為中國石化行業的低碳發展盡一份力。

　　石化業亟須增效節能

　　陳夕指出，同全球經濟一樣，石油石化行業雖然也受到這次經濟危機的沖擊，但目前已進入恢復性增長的時期。2009年，全球原油消耗下降了約1.5%，但2009年第四季度開始出現反彈。陳夕認為，2010年全球原油消耗預計將同比增長1%到1.5%，新興經濟體的國家石油公司將引領2010年石油工業的發展。但是，世界經濟和石化產業的復蘇可能是一個相當緩慢的過程。

　　回到中國市場，陳夕則認為，中國石油和化工行業在2009年呈現V型走勢，至年底工業總產值比上年增長0.3%，呈現復蘇態勢。不過回暖并不代表行業已經全面復蘇，中國石化行業的復蘇還面臨四大壓力：一是市場需求回暖緩慢，二是產能過剩壓力較大，三是低碳發展壓力增大，四是國際貿易難度加大。根據政府設定的減排目標，中國石化行業未來的減排壓力仍很大。

　　陳夕介紹，近年來，中國經濟與石化行業的發展很快，為ABB的電力和自動化技術創造了巨大的應用市場。ABB的電力和自動化產品目前已廣泛應用于中國的許多重點石化工程項目中。在天津百萬噸乙烯、鎮海百萬噸乙烯工程、川氣東送、普光氣田、成都乙烯、惠州煉油乙烯等重大項目中，ABB都創造了巨大的服務價值。

　　其中，于2009年11月11日正式投入商業運行的福建煉油乙烯一體化項目，是國內目前最大的中外合資上中下游全面一體化的煉油化工項目，同時也是國內首個集化工、千萬噸煉油和成品油營銷一體化的中外合資項目，是國內迄今為止一次性整體規劃、實施投資最大的煉油化工項目。項目總投資高達384億元，占地面積超過400公頃，建成后將具備年加工原油1200萬噸和年產80萬噸乙烯的能力。

　　作為整個項目的高壓設備、部分低壓設備和保護設備的指定供應商，ABB 為福建煉油乙烯一體化項目提供了近1000臺MNS3.0 低壓開關柜、1000 多套繼電保護產品、可靠穩定的大容量變壓器和GIS 設備，以及增效節能的變頻器和高壓電機等。由于該項目對工業配網自動化系統要求較高，相關設備在采購評估中必須在技術與商務指標上處于領先地位方能入圍，而ABB提供的保護測控裝置在產品穩定性、功能與擴展性等方面都得到了評估專家的認可。

　　全方位實現增效節能

　　面對全球低碳經濟的要求，陳夕表示，ABB的戰略是大力開發低碳技術，推廣高效節能技術，積極發展新能源和可再生能源，加強智能電網建設，努力建設以低碳排放為特征的產業體系和消費模式，積極參與應對氣候變化的國際合作，推動全球應對氣候變化取得新進展。

　　其實，增效節能一直是ABB積極倡導的理念之一，其眾多產品及解決方案都可以幫助石化領域的客戶有效管理能源，實現增效節能。如ABB的風力及太陽能等可再生能源的發電及并網技術、體系化的能源管理及咨詢、國際化的專業技能增效培訓等。

　　這其中，ABB 的變頻器和電機則可稱得上是增效節能的明星產品。據陳夕介紹，電動機的用電量平均占世界各國總用電量的50%以上，占工業用電量的70%以上。根據2009年國家能源局統計，目前我國總體能源利用效率為33%左右，比發達國家約低10個百分點。因此，電機能效的提高可以為節能作出巨大貢獻。另外，ABB在石化領域提供的整體式解決方案實現了對業務流程的集成控制，進而能夠提高生產率和降低次品率，也在很大程度上幫助企業實現了能源和原材料的節約。

　　除此之外，ABB還提出了對企業能源鏈全過程實施主動、戰略性的長期管理。以節能為例，ABB就是通過專業的能源審計，發現客戶存在的節能潛力，就此向客戶提出相應的解決方案，協助客戶將節能潛力變成現實。