編者語：ABB為開發(fā)和定義新OPC標(biāo)準(zhǔn)發(fā)揮核心作用 ，新標(biāo)準(zhǔn)為制藥業(yè)和其它過程工業(yè)節(jié)省巨額成本

   蘇黎世，2009年11月16日——全球領(lǐng)先的電力和自動(dòng)化技術(shù)集團(tuán)ABB宣布，用于過程分析儀器和過程控制系統(tǒng)進(jìn)行開放連接的新OPC標(biāo)準(zhǔn)于10月正式獲得OPC基金會(huì)批準(zhǔn)，ABB專家團(tuán)隊(duì)在開發(fā)和定義這一新標(biāo)準(zhǔn)制定過程中發(fā)揮了核心作用。該標(biāo)準(zhǔn)使不同控制系統(tǒng)供應(yīng)商提供的過程分析儀器和控制系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)互操作性，從而為制藥企業(yè)和其他過程工業(yè)節(jié)省巨額成本。

　　OPC基金會(huì)是一家自動(dòng)化行業(yè)的獨(dú)立機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)推動(dòng)不同控制系統(tǒng)供應(yīng)商設(shè)備間的互操作性。

　　長期以來，由于缺少標(biāo)準(zhǔn)界面，制藥行業(yè)在使用過程分析儀器時(shí)無法順利應(yīng)用最先進(jìn)的過程分析技術(shù)。這些技術(shù)可以幫助制藥企業(yè)提升生產(chǎn)效率，從而有效應(yīng)對因藥品專利到期和低成本生物藥品帶來的競爭。

　　為了確保藥品生產(chǎn)的質(zhì)量穩(wěn)定性，美國食品及藥物管理局（FDA）推出了過程分析技術(shù)計(jì)劃，要求各種過程分析儀器與過程控制系統(tǒng)之間必須實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)通訊。FDA計(jì)劃在未來幾年內(nèi)在制藥業(yè)強(qiáng)制推行這一技術(shù)。

　　但是，由于不同供應(yīng)商的設(shè)備所采用的通訊語言不同，所以使系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)成為一件非常復(fù)雜繁瑣的工作。為了實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)通訊，供應(yīng)商們需要安裝專利軟件，并花費(fèi)大量時(shí)間和資金進(jìn)行系統(tǒng)配置，隨后才能實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)通訊。

　　ABB行動(dòng)

　　ABB是過程分析和過程自動(dòng)化的全球領(lǐng)導(dǎo)者，很早就注意到這一問題，并意識(shí)到不同供應(yīng)商提供的設(shè)備和系統(tǒng)之間需要標(biāo)準(zhǔn)界面。

　　2008年，ABB組建了一個(gè)專門團(tuán)隊(duì)來創(chuàng)立統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。這一行動(dòng)立即得到OPC基金會(huì)的大力支持。不同的終端用戶、分析儀器供應(yīng)商和提供過程分析技術(shù)整合服務(wù)的企業(yè)組成了一個(gè)工作組，一起定義新標(biāo)準(zhǔn)，開發(fā)相關(guān)技術(shù)軟件。

　　該工作組組長由ABB軟件架構(gòu)師Voytek Janisz擔(dān)任，ABB軟件架構(gòu)師Claude Lafond和一支ABB支持團(tuán)隊(duì)也一同參與了相關(guān)工作。制藥業(yè)終端用戶非常希望能夠成功創(chuàng)立一個(gè)工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，因此積極推動(dòng)這一項(xiàng)目向前推進(jìn)。葛蘭素史克、雅培、輝瑞、諾華和百時(shí)美施貴寶等制藥企業(yè)都積極參與了標(biāo)準(zhǔn)制訂工作。這一工作組很快推出了標(biāo)準(zhǔn)草案，并在今年10月獲得OPC基金會(huì)批準(zhǔn)。

　　工作組組長、ABB軟件架構(gòu)師Janisz說：“新標(biāo)準(zhǔn)可以為制藥企業(yè)和設(shè)備供應(yīng)商帶來巨大便利并節(jié)約大筆資金。采用OPC標(biāo)準(zhǔn)后，終端用戶可以掌握整合系統(tǒng)所必須的全部關(guān)鍵數(shù)據(jù)，從而利用統(tǒng)一界面將不同供應(yīng)商的分析儀器接入控制系統(tǒng)?！?/P>

　　ABB軟件架構(gòu)師Lafond進(jìn)一步解釋說：“新標(biāo)準(zhǔn)的推出令各方都實(shí)現(xiàn)了共贏并可以大幅降低系統(tǒng)整合成本。它還將大大加速過程分析技術(shù)的普及應(yīng)用?！?/P>

　　惠及產(chǎn)業(yè)

　　新標(biāo)準(zhǔn)及時(shí)滿足了市場需求并且可望給用戶帶來巨額回報(bào)，其它采用過程分析儀器的過程行業(yè)，如石油和天然氣以及水泥等，都在密切關(guān)注新標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)展。

　　ABB宣布，到2011年，ABB用于整合分析儀器、控制系統(tǒng)、歷史數(shù)據(jù)庫和企業(yè)系統(tǒng)的平臺(tái)都將達(dá)到這一新標(biāo)準(zhǔn)。

　　該平臺(tái)稱為Industrial IT eXtended過程分析技術(shù)（xPAT），可以提供過程分析技術(shù)功能，是當(dāng)今市場上可擴(kuò)展性最強(qiáng)和最完善的過程分析技術(shù)解決方案。xPAT基于ABB屢獲大獎(jiǎng)的可擴(kuò)展的自動(dòng)化系統(tǒng)800xA，并在歐洲和北美進(jìn)行運(yùn)營。

　　ABB是位居全球500強(qiáng)之列的電力和自動(dòng)化技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)廠商。ABB的技術(shù)可以幫助電力、公共事業(yè)和工業(yè)客戶提高業(yè)績，同時(shí)降低對環(huán)境的不良影響。ABB集團(tuán)業(yè)務(wù)遍布全球100多個(gè)國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發(fā)、制造、銷售和服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動(dòng)。在中國的1.5萬名員工，在60個(gè)不同城市服務(wù)于27家本地企業(yè)和38個(gè)銷售與服務(wù)分公司。欲進(jìn)一步了解ABB，請?jiān)L問 www.abb.com.cn