編者語：2月12日，瑞士-瑞典工程集團ABBLtd.宣布，第四財季的凈盈利同比下降88%，這主要與公司為操縱價格調查設立的一次性撥備有關。

   北京時間2月12日晚間，瑞士-瑞典工程集團ABBLtd.宣布，第四財季的凈盈利同比下降88%，這主要與公司為操縱價格調查設立的一次性撥備有關。ABB表示，今年的業績前景“依然難以確定”。 

   全季凈盈利2.13億美元，明顯低于上年同期的17.5億美元。去年十二月ABB宣布將設立8.7億美元的撥備，這些撥備主要針對歐盟和美國監管機構調查公司是否操縱價格和行賄可能招致的開支。 
   去年底歐盟反壟斷人員指控幾家發電設備制造商組建了一個操縱價格的聯盟，當時歐盟未透露相關公司的名稱。ABB已證實自己收到了歐盟的指控函。ABB曾指出，已向美國司法部和美國證交會(SEC)承認自己存在一些可疑的付款行為。
 
   8.7億美元的撥備中還包括約1.4億美元的重組措施撥備，這些措施旨在幫助公司適應需求下滑的問題，以及1億美元的修正增值稅付款和減計撥備。周四蘇黎世股市的交易中，ABB的股票下跌0.35%，收于15.25瑞士法郎(約合13.17美元)。 

   ABB的首席執行官喬-霍根(JoeHogan)指出：“我們的訂單明顯下降，這是因為客戶推遲運營項目或削減資本開支。但是，我們業務的長期驅動器--增加能效、確保電力可靠性和提高工業生產率方面的業務--并沒有因此而改變。” 

   第四財季ABB的訂單總額下降19%，至72億美元。全季營收增長5%，至91億美元，超過一年前的87億美元。霍根表示：“2009年的業績前景仍不明朗。我們的目標是走出當前這個低迷期后我們的競爭實力能進一步提高。”