編者語：艾默生集成 Bristol® ControlWave® RTU 技術(shù)能更好地控制遠(yuǎn)程操作，獲得更可靠的控制、更高的數(shù)據(jù)完整性和更低的 O&M 成本。

　　匹茲堡（2008 年 10 月 20 日）— 艾默生過程管理今天宣布，其 Bristol® ControlWave® 遠(yuǎn)程測控終端 (RTU) 技術(shù)已完全集成到其 Ovation® SCADA 平臺中，為自治市和投資者所有的設(shè)施帶來很多益處。這些益處包括更好地管理分布式系統(tǒng)和遠(yuǎn)程站點(diǎn)，改善供水/污水過程控制可靠性，以及降低運(yùn)營和維護(hù) (O&M) 成本。

　　一般情況下，SCADA 系統(tǒng)在特定時間間隔內(nèi)或按需輪詢 RTU 獲取信息。在更緊密地與 Bristol ControlWave RTU 集成后，Ovation SCADA 平臺現(xiàn)在具有可配置的輪詢機(jī)制。這允許操作員選擇讓 RTU 僅在值更改時直接將數(shù)據(jù)發(fā)送給 SCADA 服務(wù)器或中心 Ovation 控制系統(tǒng)。其他 SCADA

　　供應(yīng)商通常不提供此功能，這種“異常時報告”消息模式不僅優(yōu)化了帶寬，同時也提供遠(yuǎn)程站點(diǎn)的實(shí)時報警。

　　Ovation SCADA 系統(tǒng)現(xiàn)在也為用戶提供比以前更多的數(shù)據(jù)訪問功能。如果配置為定期輪詢，帶有 ControlWave RTU 技術(shù)的 Ovation SCADA 解決方案可以緩沖和標(biāo)記數(shù)據(jù)（包括報警），然后將數(shù)據(jù)直接發(fā)送給 Ovation 歷史記錄，因此在通信故障時不會“丟失”數(shù)據(jù)。相反地，當(dāng)大多數(shù)其他 SCADA 系統(tǒng)配置為在特定時間間隔內(nèi)傳送數(shù)據(jù)時，只有信息“快照”被轉(zhuǎn)接到 SCADA 服務(wù)器。這不是最佳情況，因為如果警報或其他異常情況在輪詢間隔內(nèi)或通信停止時發(fā)生，則可能會丟失這些警報或異常。

　　通過集成的 Ovation SCADA 解決方案提供更多更好的信息，對于設(shè)備故障的早期檢測、現(xiàn)場人員的更有效部署和更高級的數(shù)據(jù)完整性都很有利，有助于確保符合環(huán)境法規(guī)。

　　集成的 Ovation SCADA 解決方案也提供艾默生獨(dú)特的增強(qiáng)可靠性功能。包括通過冗余通信方案進(jìn)行容錯數(shù)據(jù)傳送，以及確保 RTU 只與 SCADA 服務(wù)器或中心 Ovation 控制系統(tǒng)通信并且不被外部來源截取的附加安全機(jī)制。

　　艾默生的 Ovation SCADA 解決方案是公司用于供水/污水行業(yè)的自動化、分析和優(yōu)化解決方案的廣泛產(chǎn)品系列的一部分。包括利用 Ovation 控制系統(tǒng)的 PlantWeb® 數(shù)字化工廠管控網(wǎng)、Bristol ControlWave RTU 技術(shù)、AMS® Suite 預(yù)測維護(hù)軟件、智能現(xiàn)場設(shè)備、閥門自動化和資產(chǎn)優(yōu)化解決方案。最終的結(jié)果是單個無縫系統(tǒng)集成實(shí)時過程和設(shè)備信息，該系統(tǒng)為基于事物的企業(yè)業(yè)務(wù)系統(tǒng)。許多主要大城市區(qū)域 – 包括底特律、芝加哥、圣地亞哥和華盛頓特區(qū)，以及較小的自治市 – 依賴艾默生的可擴(kuò)展 Ovation SCADA 解決方案來監(jiān)控其供水和污水基礎(chǔ)設(shè)施。

　　“我們了解供水和污水行業(yè)的運(yùn)營法規(guī)和財務(wù)問題，知道高效熟練地管理供水和污水處理過程與系統(tǒng)在讓自治市和投資者所有的設(shè)施高效解決這些挑戰(zhàn)時扮演著重要角色，”艾默生公用事業(yè)部總裁 Bob Yeager 說，“我們的增強(qiáng) SCADA 功能帶有預(yù)示性，艾默生承諾會一直包括和集成最新的技術(shù)，因此機(jī)構(gòu)不僅在如今能最好地服務(wù)其社團(tuán)，在未來也能獲得很好的回報。”

　　關(guān)于艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.emersonprocess.com) 是艾默生業(yè)務(wù)的一部分，在幫助各行各業(yè)實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)、加工和配送的自動化方面居于領(lǐng)先地位，涉及能源、污水治理、金屬和采礦、化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、食品和飲料、制藥以及其他行業(yè)。

　　艾默生過程管理公用事業(yè)部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是高級分布式過程控制和信息系統(tǒng)的全球供應(yīng)商。公司總部位于匹茲堡，為發(fā)電、水處理和污水處理行業(yè)開發(fā)并提供各種全廠過程控制解決方案，是公認(rèn)的行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者。艾默生的使命是將優(yōu)異的產(chǎn)品和技術(shù)與行業(yè)特定的工程、咨詢、項目管理和維護(hù)服務(wù)相結(jié)合，而公用事業(yè)部在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括：PlantWeb®、Ovation®、Scenario®、SmartProcess®、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel®、Bristol®、ControlWave®、DeltaVTM 和 AMS® Suite。

　　關(guān)于艾默生

　　位于圣路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在電網(wǎng)配電、過程控制、工業(yè)自動化、氣候技術(shù)以及器械和工具中，始終保持全球領(lǐng)先，它將技術(shù)與工程相結(jié)合，為用戶提供創(chuàng)新的解決方案。有關(guān)詳細(xì)信息，請訪問 www.Emerson.com。

　　Ovation®、Scenario®、SureService®、SmartProcess®、PlantWeb®、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel®、Bristol®、ControlWave®、DeltaVTM 和 AMS® Suite 是艾默生過程控制法人實(shí)體之一的商標(biāo)。其他商標(biāo)均為其各自所有者的財產(chǎn)。