編者語：5月18日，安捷倫公司得到緊急通知，國家質檢總局急需一套液質聯(lián)用儀支援四川省檢驗檢疫局應對災區(qū)食品檢測及進口救援物資的檢驗檢疫工作。安捷倫中國的高層經(jīng)理們連夜做出決定，將支援災區(qū)向國家質檢總局捐贈一套最新型號、最高配置，價值32萬美元的液/質聯(lián)用儀，并立刻把方案提交給美國總部。

   截至目前，安捷倫科技公司和員工向地震災區(qū)共捐款逾300萬元、無償向中國水協(xié)提供水質監(jiān)測設備，并捐贈10臺用于災區(qū)通信服務的頻譜分析儀和一臺保證食品衛(wèi)生安全的6410型液相色譜三重四級桿質譜聯(lián)用儀。

捐贈儀式現(xiàn)場

安捷倫公司捐贈的液質聯(lián)用儀

　　5月18日，安捷倫公司得到緊急通知，國家質檢總局急需一套液質聯(lián)用儀支援四川省檢驗檢疫局應對災區(qū)食品檢測及進口救援物資的檢驗檢疫工作。安捷倫中國的高層經(jīng)理們連夜做出決定，將支援災區(qū)向國家質檢總局捐贈一套最新型號、最高配置，價值32萬美元的液/質聯(lián)用儀，并立刻把方案提交給美國總部。第二天一早安捷倫公司就將捐贈儀器決定通知總局領導，同時立即協(xié)調調度、生產(chǎn)、發(fā)貨、進口、安裝調試,技術支持等各個部門，馬不停蹄，特事特辦，從其他訂單中立即截留一臺，第一時間由美國發(fā)往中國，并于6月1日抵達成都。安捷倫公司的抗震救災人員也于第一時間到達現(xiàn)場，6月4日將儀器安裝調試完畢并協(xié)助用戶迅速開展檢測工作。以往按正常流程需要90天的事情，15天即全部完成，這期間還包括受災帶來的貨運緊張等各種不利因素的影響。

付向東先生代表公司接受總局的感謝信

　　6月16日下午，在四川省檢驗檢疫局會議室，舉行了簡單而隆重的儀器捐贈儀式。剛剛從北川災區(qū)視察回來的國家質檢總局計財司倪大航副司長特地趕來參加捐贈儀式并代表總局講話，對安捷倫公司的急公好義表示贊賞和感謝;四川省檢驗檢疫局鄧潤禎副局長代表四川局向總局領導對災區(qū)工作的支持和慰問表示感謝，同時更對安捷倫此次對抗震救災工作的雪中送炭大加稱贊。安捷倫公司公共事務部總監(jiān)付向東先生代表公司向與會人員介紹了安捷倫公司在此次抗震救災中所做的工作以及參與災后重建的計劃。安捷倫科技生命科學與化學分析事業(yè)部大中華區(qū)總經(jīng)理牟一萍女士代表公司致《捐贈函》，對辛苦工作在救災第一線的檢驗檢疫人員表示欽佩和敬意，并承諾將“履行企業(yè)公民職責，繼續(xù)以優(yōu)質的產(chǎn)品和服務，為災區(qū)重建貢獻力量”。隨后，牟一萍女士與鄧副局長交換了《捐贈函》和《接受函》。為了表達謝意，倪副司長代表總局向安捷倫公司致感謝信，四川局還向安捷倫公司贈送了寫有“地震無情愛心無限，一方有難八方支援”的錦旗。

倪大航副司代表總局講話

鄧潤禎副局長發(fā)表講話

雙方交換捐贈函和接受函

與會人員合影

[page_break]

　　捐贈儀式后，倪大航副司長和安捷倫公司人員還在四川局領導的陪同下，參觀了檢驗檢疫實驗室，并特地到液質實驗室了解由安捷倫公司捐贈的6410液質聯(lián)用儀使用情況，并對實驗室工作人員表示關心和慰問。

倪副司長和安捷倫公司人員參觀四川局實驗室

　　多年來，安捷倫公司一直積極參與公益事業(yè)，樹立“優(yōu)秀企業(yè)公民”形象。捐贈儀式后，付向東先生和牟一萍女士還與四川省教育局就“教育無國界”項目，進一步商談捐款進行災后學校重建事宜。相信在全國億萬民眾團結一心，眾志成城的努力下，我們的國家一定會戰(zhàn)勝災難，迎來更加美好的明天!

　　關于安捷倫科技(AgilentTechnologies)

　　安捷倫科技(NYSE:A)是世界通訊，電子，生命科學和化學分析領域的領先供應商。公司有19000名員工，其業(yè)務覆蓋全球110個國家。2007年財年，安捷倫科技的營業(yè)收入為54億美元。