----訂單及銷售收入均保持兩位數增長
   ----息稅前利潤達到創記錄的14億美元，息稅前利潤率為17%
   ----本季度凈收入達到10億美元，每股收益增長76%

   2008年4月24日，瑞士蘇黎士–得益于全球對提高電網穩定性和工業生產率需求的持續增長，以及公司為改善運營情況所做出的努力，ABB集團第一季度凈收入達10億美元，同比增長了87%。

   息稅前利潤達到了創記錄的14億美元，同比增加了65%。息稅前利潤率從2007年同期的13.2%增至17%。大約有1%的息稅前利潤率是通過匯市上的套期保值交易所獲得的。該收益主要受到本季度內美元大幅貶值和商品價格增長的影響。

   由于全球市場需求持續強勁，所有業務部門的訂單收入、銷售收入和息稅前利潤都持續增長。電力行業用戶繼續投資新建和升級電力基礎設施；在商品價格上漲的背景下，工業用戶，特別是在金屬、礦山和船舶領域，進一步擴大產能。工業領域對更加增效節能技術的需求仍是主要的增長動力之一。

   “ABB所有的業務部門和區域市場在2008年都開局良好，”ABB首席執行官兼首席財務官戴莫瑞說。“全球電力行業以及絕大部分的核心工業市場都保持活躍，特別是在新興經濟地區。同時，美國市場的客戶也在電力基礎設施、增效節能和生產效率領域進行持續投資，ABB在這些領域保持了領先的市場和技術優勢。

   “良好的業績也反應出ABB運營情況的進一步改善，”戴莫瑞補充。“更低成本的原材料采購、資源配置的優化、更加出色的項目執行和危機管理、以及更高效的產能應用，也幫助我們實現了業績的進一步改善。”

調整顯示出對于終止業務的重新劃分和調整

2008年第一季度結果概述

訂單額和銷售額
   2007年樂觀的市場環境在2008年第一季度得到延續。有色金屬和礦山以及船舶業務的客戶在全球范圍內擴大了生產能力或是對現有生產能力進行升級，以充分把握產品價格的升高和持續增長的市場需求。因此，ABB所有業務部門由過程自動化業務部領頭，都實現了訂單額的增長。自動化產品和電力產品業務部也獲得了強有力的訂單增長，特別是在新興經濟地區。這也體現出在大部分工業領域保持了樂觀的市場需求；電力行業用戶也為新建和升級基礎設施進行大量投資。電力系統業務部門的訂單增長較為緩和，主要因為本季度所獲得大額訂單較去年同期有所減少。得益于常規工業和汽車工業的需求增長，機器人業務部的訂單也獲得了大幅增長。
[page_break]

   從區域市場來看，亞洲市場的訂單增長最為顯著（增長達42%），這主要是因為大部分市場領域保持了強勁的需求。除機器人業務部外，其它業務部門均實現了兩位數訂單增長。中東和非洲市場訂單額增長了19%。由于中東和非洲市場進行了大額的投資以拓展有色金屬和礦山領域，因此所獲得電力產品和過程自動化業務訂單數量突出。在美洲地區，訂單額增加了14%。由于加拿大和巴西電力系統業務訂單減少，美洲市場除了電力系統業務之外的所有業務部門都實現了訂單收入增長。在美國，自動化產品、過程自動化和和機器人業務部的訂單額，與去年同期相比增長了至少20%。在歐洲，所有業務部門訂單都有所增長，總體實現了27%的訂單額增長。

   大額訂單（超過1500萬美金）在第一季度增長55%，達到17億美元。低于1500萬美金的基本訂單贈加了24%。

   3月底的訂單儲存達到了268億美元，比2007年同期增加了84億美元，比2007年底增加了40億美元。

管理層任命
   2008年2月13日，ABB宣布基于對公司如何領導上出現的不可調和的分歧，前首席執行官金樂離職。首席財務官戴莫瑞被任命為臨時首席執行官

市場前景
   全球輸配電基礎設施建設在2008年將繼續活躍。在歐洲和北美地區，對于設備更新、提高電網穩定性、能效效率以及電網連接的需求將有望帶動市場增長。在亞洲、中東和非洲地區，新興電力基礎設施的發展將促進市場需求。

   新興市場的工業自動化領域將保持樂觀，這主要受到日用品價格較高和進一步提高能源效率及過程質量需求的影響。受到整體經濟發展趨緩的影響，一些經濟成熟的國家或者發展較早的領域增長將放緩，但是原材料加工行業的發展前景仍然樂觀。

   根據上述預測，ABB預計2008年在電力相關的業務領域將取得15%到20%的增長，自動化業務領域的增長約為10%。

   ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有110,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的12,800名員工，在60個不同城市服務于26家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn