編者語：ABB首臺在華設計生產的三相一體并聯電抗器成功下線 。本地化研發再結碩果，提升“中國制造”競爭實力

　　北京，2009年9月24日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布，其在國內自行設計并生產的首臺三相一體并聯電抗器在重慶ABB變壓器有限公司成功下線。該產品將用于新加坡新能源電網公司在當地的電網建設項目中。它的推出是ABB在華長期推動技術引進和本地化研發的又一重大成果，有力地提升了“中國制造”的競爭實力。

　　ABB電力產品業務部北亞區兼中國區負責人穆赫說：“三相一體并聯電抗器的成功下線標志著ABB在華企業研發與生產能力的一次重要提升，展示了ABB為國內外用戶提供高效可靠的電力設備的強大能力。”

　　這臺100Mvar/230kV三相一體并聯電抗器將應用于新加坡國家電網的Kallang Bahru變電站項目。產品在正式下線前，一次性順利通過了雷電沖擊、外施耐壓、感應耐壓等嚴格測試，在技術與性能上處于世界領先水平。同時，重慶ABB還將提供一臺50Mvar并聯電抗器，共同用于新加坡的電力保障。

　　新加坡新能源電網公司隸屬于新加坡能源集團,負責運營新加坡的輸配電網絡和天然氣網絡。該公司通過應用領先技術確保為工業、商業和家庭用戶提供高度可靠和高效的能源供應。新加坡新能源公司的電網在多個全球性行業指標體系中被評為全球最佳電網之一。Kallang Bahru230千伏變電站屬于新加坡北部電網，并在新加坡南北兩大電網的順利連接中扮演重要角色。

　　并聯電抗器是高電壓遠距離輸電線路或電纜系統中最緊湊而且經濟有效的電容補償方式，能對輸電線路進行電容補償以避免無控制電壓升高，從而保證線路電壓的安全穩定。ABB的三相一體并聯電抗器具有高效率、低壽命成本、體積小等優勢，能幫助國內外電力系統用戶降低輸電成本并提高經濟效益。

　　重慶ABB變壓器有限公司是ABB全球最大的變壓器生產基地及絕緣體制造中心。自1998年成立以來，公司多次參與國家重點電力建設項目，產品還出口到新加坡、澳大利亞等國外市場，憑借安全可靠、高效節能的產品性能而獲得國內外用戶的好評。長期以來，公司積極推動國外先進技術引進和本地化研發。2008年初，ABB全球變壓器設計中心落戶該公司，幫助ABB進一步利用全球技術資源為國內外客戶提供量身定制的變壓器產品。今年年初，ABB首臺國內設計生產的高壓直流換流變壓器也在該公司下線，進一步擴大了ABB在華的產品供應范圍。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務于27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn