（二零一三年八月二十七日 － 香港）中國石化安全控制系統(tǒng)的最大供貨商、中國國內(nèi)最大的調(diào)節(jié)閥制造廠、中國鐵路信號系統(tǒng)的最大供貨商之一以及中國機(jī)車車輛牽引和輔助電源等相關(guān)系統(tǒng)和電器設(shè)備的合格供貨商之一 － 中國自動化集團(tuán)有限公司（「中國自動化」，香港聯(lián)交所上市股份代號：0569)，宣布截至二零一三年六月三十日止六個月之中期業(yè)績。

   截至二零一三年六月三十日止六個月，集團(tuán)的營業(yè)額錄得同比增長7.0%至人民幣1,207.1百萬元。毛利輕微下降5.1%至人民幣420.5百萬元。股東應(yīng)占溢利減少27.1%至人民幣65.6百萬元。每股基本盈利下跌27.1%至人民幣6.39分。

　　二零一三年上半年，集團(tuán)的石化業(yè)務(wù)同期保持了穩(wěn)健增長，石化安全控制系統(tǒng)方面，集團(tuán)期內(nèi)新交付162套系統(tǒng)，工業(yè)控制閥業(yè)務(wù)保持了20%以上有機(jī)增長。另一方面，鐵道部重組和中國鐵路總公司組建使鐵路設(shè)備招標(biāo)采購處于空白期，受此影響，集團(tuán)鐵路相關(guān)業(yè)務(wù)錄得較大下滑，然而地鐵牽引系統(tǒng)方面取得突破。

　　面對當(dāng)前不利的外部環(huán)境，集團(tuán)業(yè)務(wù)和管理兩方面著手，提高企業(yè)競爭力。業(yè)務(wù)方面，集團(tuán)加大了高端控制閥進(jìn)口替代產(chǎn)品研發(fā)投入，計劃逐步推出高毛利的高端控制閥的國產(chǎn)化自有品牌產(chǎn)品，在首次中標(biāo)廣州地鐵9號線牽引系統(tǒng)項目的基礎(chǔ)上，今后將逐步增加車輛牽引系統(tǒng)在地鐵市場的份額，爭取有軌電車的出口和國內(nèi)項目，同時集團(tuán)將服務(wù)銷售有機(jī)結(jié)合，在擴(kuò)大服務(wù)的同時，以服務(wù)促進(jìn)銷售。管理方面，集團(tuán)實(shí)行了全面預(yù)算管理，控制成本。今年上半年，在收入增加的情況下，集團(tuán)的銷售和管理費(fèi)與收入的比例錄得下降，經(jīng)營項下現(xiàn)金流轉(zhuǎn)為正數(shù)。

　　展望未來，縱然短期而言鐵路建設(shè)進(jìn)展遲緩，但鐵路行業(yè)的一系列改革均朝市場化方向邁進(jìn)，有利于鐵路建設(shè)長遠(yuǎn)發(fā)展，國家已提出要加快中西部鐵路建設(shè)，同時地鐵和軌道交通建設(shè)亦為中國城市交通的發(fā)展方向，故此長遠(yuǎn)而言鐵路市場前景良好。另外，中國的城鎮(zhèn)化進(jìn)程配合石化產(chǎn)品的需求持續(xù)增加，石化行業(yè)包括煤化工將長期保持平穩(wěn)發(fā)展態(tài)勢。