Siemens SAP solution to improve logistics at textile machine plant

西門子SAP解決方案改善紡機廠物流操作

Munich -- KARL MAYER, one of Germany's leading manufacturers of textile machines, is optimizing its warehouse facilities with the aid of an IT solution from Siemens IT Solutions and Services. For this project, Siemens will implement a system based on SAP LES (Logistics Execution System).

慕尼黑消息——德國領先的紡機制造商之一KARL MAYER公司正在西門子IT解決方案和服務集團的IT解決方案幫助下，優化其倉庫設施。為這一項目，西門子公司將實施一套基于SAP LES（物流執行系統）的系統。

In the past, production processes at the KARL MAYER textile machine plant were complex and involved a large number of small parts warehouses. And this is precisely where Siemens IT Solutions and Services will set to work. In the future, the new IT system based on SAP LES will give the company a standardized platform across all its sites and enable a shift from many small warehouses to a single centralized warehouse. As a result, information will not be stored redundantly in several places at the same time and it will be possible to record available spare parts more quickly. This gives the textile machine manufacturer a better overview of all its logistics processes and allows it to control them more precisely.

此前，KARL MAYER公司紡機廠的生產過程很復雜，涉及大量小零件倉庫。而這正是西門子IT解決方案和服務集團將著手的工作。將來，基于SAP LES的新系統將提供該公司一個整個工廠內的標準化平臺，并使其從許多小倉庫轉換成一個單一的集中倉庫。由于信息不會在同一時間冗余地存于幾個地方，它將可能更快地記錄可供備件。這給這家紡織機械制造商更好地了解其所有的物流過程，并允許它控制更精確。

The company is looking to this new solution to significantly reduce outlay across all its logistics processes, from incoming to outgoing goods, and to substantially speed up its provision of materials.

該公司正期待這一新的解決方案大幅降低其從入庫產品到離庫產品的所有物流流程的支出，并大大加快其材料的提供速度。

Siemens IT Solutions and Services is an internationally leading provider of IT solutions and services. It covers the entire IT service chain from a single source, from consulting to system integration, right through to the management of IT infrastructures. In addition, Siemens IT Solutions and Services extends the range of offerings of the other Siemens Groups to include software developments and IT solutions. With its comprehensive know-how and industry-specific knowledge, Siemens IT Solutions and Services provides measurable added value for its customers. Founded in January 2007, the new Siemens Group employs around 43,000 people and posts annual sales of about 5 billion euros according to U.S. GAAP, of which some 70 percent are generated outside of the Siemens group. 

西門子IT解決方案和服務集團是全球領先的IT解決方案與服務供應商，通過同一渠道覆蓋了整個IT服務鏈：從咨詢領域到系統集成，直至IT基礎設施管理。除此之外，西門子IT解決方案和服務集團還將向其他西門子集團提供的服務范圍擴展至包括軟件開發和IT解決方案的更廣的領域。西門子IT解決方案和服務集團憑借著全面的技術實力與行業專業知識為顧客創造了高附加價值。這個新的西門子集團成立于2007年1月，員工約43000人，根據美國一般公認會計準則，年銷售額約為50億歐元，其中約百分之七十是在西門子集團外創造的。

（本文由中華工控網翻譯，轉載請注明出處，更多中英對照資料請進異域來風http://world.gkong.com）