中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司(China National Petroleum Corp.)周五在其網(wǎng)站上稱，將在北方港口城市天津建造20個(gè)原油儲(chǔ)備罐和20個(gè)成品油儲(chǔ)備罐。 

     這些儲(chǔ)備罐將緊鄰中國(guó)石油天然氣集團(tuán)與俄羅斯國(guó)有石油生產(chǎn)商Rosneft (ROSN.RS)計(jì)劃合資興建的煉油廠。該煉油廠的年原油加工能力為1,000萬噸，相當(dāng)于日加工原油200,822桶。 

     這份公告稱，原油儲(chǔ)備罐建成后將可以儲(chǔ)存200萬立方米（合1,258萬桶）的原油，成品油儲(chǔ)備罐可以儲(chǔ)存100萬立方米的成品油。 

     據(jù)稱，工程計(jì)劃將于5月份開始建設(shè)，預(yù)計(jì)將于2009年6月投入使用。 

     該公告稱，除中國(guó)石油天然氣集團(tuán)外，荷蘭物流公司Stolt-Nielsen S.A.和天津匯榮石油有限公司(Tianjin Huirong Petroleum Co.)也將分別在天津建立石油儲(chǔ)備罐區(qū)。 

     Stolt-Nielsen計(jì)劃在2011年建成總存儲(chǔ)能力達(dá)100萬立方米的罐區(qū)。但公告未詳細(xì)說明公司計(jì)劃如何使用該罐區(qū)。 

     天津匯榮石油有限公司除將建造總?cè)萘繛?3.3萬立方米的石化產(chǎn)品庫區(qū)外，還將建設(shè)一條連接油罐區(qū)到附近碼頭的輸油管道。