NI Hosts Automated Test Summit on Web May 8

美國國家儀器公司將在5月8號(hào)通過網(wǎng)絡(luò)舉辦自動(dòng)化測(cè)試峰會(huì)

March 27, 2007 – National Instruments is hosting the fourth annual Automated Test Summit, featuring technical sessions focused on identifying trends and overcoming new challenges in automated test. The Automated Test Summit 2007 will be hosted live on the Internet May 8, and will be available on demand for 90 days. At the free full-day event, attendees can view keynote presentations, watch technical sessions, participate in live Q&A forums and interact with vendors in the exhibitor area.

3月27日消息——美國國家儀器公司(NI)正在籌辦第四屆自動(dòng)化測(cè)試年度峰會(huì)，舉辦技術(shù)會(huì)議，聚焦于識(shí)別趨勢(shì)，克服自動(dòng)化測(cè)試領(lǐng)域的新挑戰(zhàn)。2007自動(dòng)化測(cè)試峰會(huì)將在5月8號(hào)在互聯(lián)網(wǎng)上直播舉辦，并將在網(wǎng)上根據(jù)需求保存90天。在這一個(gè)免費(fèi)的全天候峰會(huì)里，參與者可以觀看主題演講，關(guān)注技術(shù)會(huì)議，參與問答論壇實(shí)況以及在參展商區(qū)域與供應(yīng)商互動(dòng)。

“National Instruments works with technology leaders and ATE suppliers every year to host the Automated Test Summit, which presents the latest test strategies and technologies addressing challenges faced by test engineers and senior managers from leading electronics manufacturers,” said Kevin Bisking, NI automated test product manager. “To make the summit more accessible to engineers facing increased workloads, NI is hosting the event online this year. Engineers will be able to learn the best practices in test development at their convenience.”

美國國家儀器公司自動(dòng)化測(cè)試產(chǎn)品經(jīng)理Kevin Bisking表示：“每年，國家儀器公司和技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者和ATE供應(yīng)商一道共同舉辦自動(dòng)化測(cè)試峰會(huì)，它為來自領(lǐng)先的電子制造商的測(cè)試工程師和經(jīng)理們所遇到的挑戰(zhàn)展示了最新的應(yīng)對(duì)測(cè)試策略和技術(shù)。為了使工作量日益增多的工程師們可以更容易地參與峰會(huì)，今年NI通過網(wǎng)絡(luò)舉辦本次峰會(huì)。工程師們將可以方便地學(xué)到測(cè)試開發(fā)中的最優(yōu)方法。”

Representatives from companies such as Microsoft, Intel, Tektronix, Averna and BAE Systems will share their technical expertise and best practices during the event. NI Business and Technology Fellow Mike Santori will present the keynote "Developing Next-Generation Test Systems." Marvin Landrum, automation infrastructure manager at Texas Instruments, will present the afternoon keynote “Strategies for Developing a Global Test Program.”

來自微軟、英特爾、Tektronix、Averna 和 BAE 系統(tǒng)等公司的代表將在峰會(huì)期間分享他們的技術(shù)專長和最佳方法。NI商業(yè)和技術(shù)的研究員Mike Santori將發(fā)表“開發(fā)下一代測(cè)試系統(tǒng)”的主題演講。而德州儀器的自動(dòng)化架構(gòu)經(jīng)理Marvin Landrum將在下午發(fā)表“開發(fā)一個(gè)全球化測(cè)試程序的策略”的主題演講。

Technical tracks feature the following topics:

    Reducing cost by migrating to a common test system architecture  

    Improving system performance with next-generation technologies

    Strategies for developing a global test program

    Best practices for incorporating new measurements into a test system

技術(shù)會(huì)議包含下面的議題：

   通過移植一個(gè)通用測(cè)試系統(tǒng)架構(gòu)減少成本；
   利用下一代技術(shù)提高系統(tǒng)性能；
   開發(fā)一個(gè)全球化測(cè)試程序的策略；
    將新的測(cè)量法結(jié)合到一個(gè)測(cè)試系統(tǒng)的最佳方法

Participants can register online and find a full list of technical sessions at https://events.unisfair.com/index.jsp?code=press&seid=4&eid=177.

參加者可以訪問https://events.unisfair.com/index.jsp?code=press&seid=4&eid=177，在線報(bào)名并了解所有的技術(shù)會(huì)議列表。

About National Instruments

關(guān)于美國國家儀器公司

National Instruments is transforming the way engineers and scientists design, prototype and deploy systems for measurement, automation and embedded applications. NI empowers customers with off-the-shelf software such as NI LabVIEW and modular cost-effective hardware, and sells to a broad base of more than 25,000 different companies worldwide, with no one customer representing more than 3 percent of revenue and no one industry representing more than 10 percent of revenue. Headquartered in Austin, Texas, NI has more than 4,000 employees and direct operations in nearly 40 countries. For the past eight years, FORTUNE magazine has named NI one of the 100 best companies to work for in America.

美國國家儀器公司正在改變工程師和科學(xué)家們?cè)跍y(cè)量、自動(dòng)化和嵌入式應(yīng)用領(lǐng)域進(jìn)行設(shè)計(jì)、建模和配置系統(tǒng)的方式。NI為客戶現(xiàn)貨供應(yīng)NI LabVIEW等軟件以及模塊化的高性價(jià)比硬件，而且客戶遍布全球超過2萬5千家不同的公司，沒有一個(gè)客戶的銷售額超過總收入的3％，也沒有任何一個(gè)行業(yè)的銷售額超過銷售總額的10％ 。NI總部設(shè)于美國德克薩斯州的奧斯汀，在將近40個(gè)國家中設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，共擁有4000多名員工。在過去連續(xù)八年里，《財(cái)富》雜志評(píng)選NI為全美最適合工作的100家公司之一。

（本文由中華工控網(wǎng)翻譯，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處，更多中英對(duì)照資料請(qǐng)進(jìn)異域來風(fēng)http://world.gkong.com）