Rockwell announces ControlLogix L64 PAC with large memory

羅克韋爾推出大內(nèi)存ControlLogix L64 PAC

Extension to ControlLogix family features 16MB of memory for enhanced processing performance

ControlLogix家族增加具有16MB內(nèi)存型號，提高了處理性能

OHIO, Feb. 1, 2007 — The newest extension to the Allen-Bradley ControlLogix family of controllers from Rockwell Automation features 16MB of memory — twice the capacity of the most powerful existing model, for data-intensive applications requiring higher memory capacity. The Allen-Bradley ControlLogix L64 Programmable Automation Controller (PAC) allows for more efficient use of system capacity with the centralization of such applications as alarming, that in the past was shared by external devices such as human-machine interfaces (HMI).

俄亥俄2月1日消息——羅克韋爾自動化的艾倫－布拉德利ControlLogix 家族最新增加的控制器擁有16MB的內(nèi)存，是現(xiàn)有最大容量型號的兩倍，適用于需要更高內(nèi)存容量的數(shù)據(jù)密集型應(yīng)用。A-B ControlLogix L64 PAC（可編程自動化控制器）實現(xiàn)了更有效率的系統(tǒng)容量使用，將例如警報等應(yīng)用集中化，而這在過去是與象人機界面(HMI)這樣的外部設(shè)備共享的。

Traditional alarming systems are managed by the application’s HMI products. With FactoryTalk Alarms and Events the alarming control is now managed by the Logix PAC. This reduces duplicate development efforts in both the controller and the HMI. “They reduce application development because they can be programmed more quickly and help to minimize errors that can occur through code duplication,” said Scott Tenorio, product marketing manager, Rockwell Automation. “Factory Talk Alarms and Events greatly reduces data polling, while freeing up valuable controller resources, as well as network bandwidth. Management of alarm state and timestamps by the controller improves information accuracy and helps with consistency for both operators and maintenance personnel.”

傳統(tǒng)的警報系統(tǒng)由應(yīng)用的人機界面產(chǎn)品管理。利用FactoryTalk 警報和事件系統(tǒng)，警報控制現(xiàn)在由Logix PAC管理著，這就減少了耗在開發(fā)控制器和HMI方面的雙重精力。羅克韋爾自動化產(chǎn)品營銷經(jīng)理Scott Tenorio表示：“它們減少了應(yīng)用的開發(fā)，因為它們可以更快地編程，幫助將代碼復(fù)制中發(fā)生的錯誤減少到最低程度。FactoryTalk 警報和事件系統(tǒng)極大減少了數(shù)據(jù)查詢，同時釋放有用的控制器資源，以及網(wǎng)絡(luò)帶寬。控制器對警報狀態(tài)和時間信息的管理提高了信息的精確度，幫助操作人員和維護人員的一致性。”

Additionally the 1756-L64 controller is ideal for use in the ControlLogix redundancy solution. A future release of the ControlLogix V16 redundancy firmware will qualify the L64 controller for use in redundancy applications. Assisting with bumpless controller switchover, the redundant ControlLogix controllers utilize more memory than a standard application in order to provide data synchronization between the primary and secondary controllers. The additional memory on the L64 will permit its use in larger redundancy applications.

另外，1756-L64 控制器完美適用于ControlLogix冗余解決方案中。將來發(fā)布的 ControlLogix V16冗余固件將使 L64控制器可以使用于冗余應(yīng)用。在無波動控制器轉(zhuǎn)換的協(xié)助下，為了在主控制器和副控制器之間實現(xiàn)數(shù)據(jù)同步功能，冗余ControlLogix控制器比一個標準應(yīng)用需要使用更多的內(nèi)存。 L64的大內(nèi)存使得其可以應(yīng)用于大型冗余應(yīng)用。

For information-intensive applications, such as batch processing, that require the use of recipe data, the ControlLogix PAC provides larger storage capacity to locally store more data, enabling the user to switch recipes to meet production line demands.

對于需要使用方法數(shù)據(jù)的信息密集型應(yīng)用，例如批次處理，ControlLogix PAC提供了更大的儲存容量，可以局部地儲存更多的數(shù)據(jù)，使用戶可以將方法轉(zhuǎn)換以滿足生產(chǎn)線的需求。

The ControlLogix L64 can take advantage of the enhancements in RSLogix 5000 Version 16 programming software, including user-defined add-on instructions, integrated drive configuration and RSLogix FuzzyDesigner.

ControlLogix L64可以利用RSLogix 5000 Version 16編程軟件的增強功能，包括用戶自定義擴展指令，集成的驅(qū)動配置以及RSLogix FuzzyDesigner功能。

As part of the Rockwell Automation Integrated Architecture, the ControlLogix PAC leverages the Rockwell Automation Logix Control Platform, featuring a common control engine, common programming software and communications services to help increase functionality, scalability and flexibility while reducing costs. This platform is ideal for multidisciplined control and applications requiring integration with higher-level information systems.

作為羅克韋爾自動化集成架構(gòu)的一部分，ControlLogix PAC影響著羅克韋爾自動化的Logix控制平臺，擁有一個通用控制引擎，通用編程軟件以及通信服務(wù)，幫助增加功能性。可升級性以及靈活性，同時降低成本。該平臺完美適用于需要集成更高水平信息系統(tǒng)的多要求控制和應(yīng)用。

The Allen-Bradley ControlLogix 1756-L64 is available and currently shipping.

A-B ControlLogix 1756-L64現(xiàn)在已經(jīng)出貨。

Rockwell Automation (NYSE: ROK), is a leading global provider of automation, power, control, and information solutions that help manufacturers achieve a competitive advantage in their businesses. Headquartered in Milwaukee, Wis., U.S.A., the company employs about 23,000 people serving customers in more than 80 countries.

羅克韋爾自動化是全球最大的自動化、電力、控制和信息解決方案供應(yīng)商，致力于幫助生產(chǎn)商提升其業(yè)務(wù)競爭優(yōu)勢。公司總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，公司雇員大約2萬3千人，業(yè)務(wù)遍及全球超過80個國家。

（本文由中華工控網(wǎng)翻譯，轉(zhuǎn)載請注明出處，更多中英對照資料請進異域來風http://world.gkong.com）