2006年11月10日，中國廣東訊 –全球領(lǐng)先的電力和自動化技術(shù)集團ABB今日在廣東省中山市舉行儀式，隆重慶祝其合資企業(yè)ABB中山變壓器有限公司的一項重要擴展工程竣工投產(chǎn)。新廠區(qū)的車間主要用于生產(chǎn)110千伏或以下的變壓器，或為客戶量身訂做的特種變壓器。它會使公司在變壓器市場中如虎添翼。

   ABB中國區(qū)董事長兼總裁路義普指出：“這項擴展工程是為了滿足市場對高質(zhì)量、高效能的小型和特種變壓器的日益增長的需求。它同時也是我們對于廣東省在投資和技術(shù)轉(zhuǎn)讓方面承諾的深化。”

   路義普指出，在ABB的26個本地公司中，6家是變壓器公司。他們都活躍在支持國家重點工程的舞臺上，包括三峽工程、北京奧運工程等。從城市化到農(nóng)村供電普及，都能見到他們的身影。身處中國GDP規(guī)模第一大省，ABB中山變壓器有限公司在支持廣東和珠江三角洲的快速發(fā)展方面起到了重要的作用。

   ABB中山變壓器有限公司成立于1999年，一直致力于向華南市場提供110到220千伏變壓器。去年，該公司被ABB集團確定為小型變壓器的集中生產(chǎn)廠，向整個中國市場提供110千伏及以下的小型變壓器，或根據(jù)客戶要求量身訂做特種變壓器。

   今年9月，ABB中山變壓器有限公司和其它9個ABB的本地公司一道，被評為中國電氣100強企業(yè)。它還因其2005年60%的增長，以及連續(xù)7年保持50%以上的平均年增長率而入選中國“最具成長力的電氣公司10強”。

   中國在基礎(chǔ)建設(shè)和電氣化方面的連續(xù)快速增長帶來了日益增長的市場需求。為了緩解這種需求，ABB決定對ABB中山變壓器有限公司進行擴建。

   ABB中山變壓器有限公司總裁兼總經(jīng)理冼銘臣在啟用儀式上說：“新的工廠若全負荷運轉(zhuǎn)，可以在一個工作日內(nèi)生產(chǎn)一臺110千伏的小型變壓器。新車間的啟用將大大縮短交貨期，同時增加產(chǎn)出?！?BR>
   從2006年開始，ABB中山變壓器公司開始向新加坡以及其他周邊的國家或地區(qū)出口產(chǎn)品。

   ABB是電力和自動化技術(shù)領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)廠商，致力于為工業(yè)和電力行業(yè)客戶提供解決方案，以幫助客戶提高效率，同時降低對環(huán)境的不良影響。ABB集團業(yè)務(wù)遍布全球100多個國家，擁有107,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業(yè)務(wù)活動，包括研發(fā)、制造、銷售和服務(wù)等。ABB在中國擁有10,000多名員工，26家合資與獨資企業(yè)，和遍布全國38個城市的銷售與服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn