San Francisco International Airport keeps expanding PowerLogic System from Schneider Electric

舊金山國際機場擴裝施耐德電氣PowerLogic系統

A power management system to provide better control

一個提供更好控制的電力管理系統

San Francisco boasts one of the most technologically advanced airports in the United States, providing the highest quality experience for both airlines and travelers alike with Schneider Electric innovative solutions.

舊金山國際機場是美國具有最尖端技術的機場之一，通過施耐德電氣的創新解決方案，為航班和乘客提供高質量的相同體驗。

The San Francisco International Airport (SFIA) has applied its inclination toward advanced technology to its power management system, linking state of the art power meters and circuit monitors with software to monitor its power system.

舊金山國際機場(SFIA)已經將其傾向的高端技術應用到其電力管理系統，通過軟件連接先進的電力儀表和電路監視器，監測其電力系統。

Since 1997, the airport, one of the busiest in the world, has invested in PowerLogic® product and application engineering services from Schneider Electric.

從1997年起，作為世界上做繁忙機場之一的舊金山國際機場就向施耐德電氣購買了PowerLogic 產品和應用工程服務。

SFIA recently decided to expand its systems capabilities, and standardize on advanced PowerLogic Circuit Monitors for their medium voltage circuits.

SFIA最近決定擴大其系統容量，并且確定高端PowerLogic電路監視器成為他們中壓電路的標準化配置。

(PowerLogic電路監視器)

To install and maintain the system, SFIA electricians were trained by Schneider Electric’s PowerLogic University, and they use Schneider Electric’s technical support center for ongoing support.

為了安裝和維護該系統，SFIA的電工接受了施耐德電氣PowerLogic大學的培訓，而且，他們正在接受施耐德電氣技術支持中心的支持。

“This newer power management system provides better control, more and better information and gives us the ability to act sooner and faster,” said Jim Wolanin, airport electrician supervisor. “And in realizing the additional benefits from the PowerLogic capability, we have gained insight for building a whole new electrical distribution system.” 

機場電工主管Jim Wolanin表示：“這個更新的電力管理系統提供了更好的控制、更多更有用的信息，使得我們可以采取更快的行動。而且，認識到PowerLogic容量所帶來的額外收益，我們已經有先見地建造了一整個全新的配電系統。”

（本文由中華工控網翻譯，轉載請注明出處，更多中英對照資料請進異域來風http://world.gkong.com）