M12 Plug Connectors are Ethernet Compatible

菲尼克斯電氣推出M12以太網連接器

MIDDLETOWN, Pa. -- Connecting the plant floor to the front office has never been easier with the new M12 Ethernet plug connector from Phoenix Contact. The M12 Ethernet D-coded connector provides an international standard for industrial Ethernet applications. Available as overmolded cordsets, field wireable and panel feed-through connectors, the connector provides both design and user flexibility.

賓州米德爾城消息——利用菲尼克斯電氣公司的新型M12插頭連接器，連接工廠和辦公室從沒如此簡單。D編碼的M12連接器符合國際標準的工業以太網應用。連接器里是全鑄模的連接線束，可現場連線，帶面板引線，提供了設計靈活性和用戶靈活性。

The preassembled cables enable users to plug and play, providing time, labor and cost savings. The M12 Ethernet connection system is IP67 rated for harsh environments and meets CAT5 requirements of 100 Mbit/s.

預帶的電纜使得用戶可以即插即用，節省了時間、人力和成本。M12以太網連接系統是適用于惡劣環境的IP67，并且符合CAT5的100 Mbit/s要求。

The addition of the M12 Ethernet, together with the company’s VARIOSUB RJ45 Ethernet connector, allows Phoenix Contact to offer a solution for any industrial Ethernet application.

新推出的M12以太網，連同菲尼克斯的VARIOSUB RJ45以太網連接器，使得菲尼克斯電氣可以為任何工業以太網應用提供解決方案。

Phoenix Contact, with U.S. headquarters in Middletown, Pa., is an independent subsidiary of Phoenix Contact GmbH & Co. KG of Blomberg, Germany, which operates 40 subsidiaries around the globe and employs more than 7,500 people. Phoenix Contact Quality System is registered to ISO 9001:2000 – Quality Systems Model for Quality Assurance in design, development, production, installation and servicing.

菲尼克斯電氣（美國）公司，其美國總部位于賓夕法尼亞州米德爾城，是位于德國布勞姆貝格（Blomberg）的菲尼克斯電氣公司的一個獨立子公司。菲尼克斯電氣公司在全球擁有40間子公司，雇員超過7,500人。菲尼克斯質量體系已記錄于ISO 9001:2000質量體系認證，為設計、開發、生產、安裝和服務提供質量保證。

（本文由中華工控網翻譯，轉載請注明出處，更多中英對照資料請進異域來風http://world.gkong.com）