（2015 年 11 月 18 日，芝加哥）若要弄清新興的制造技術并了解這些技術相互集成所帶來的優勢，就需要自動化專家和經驗豐富的同行指點迷津。今天，來自世界各地的13,500 多名與會者齊聚羅克韋爾自動化 2015 年度 Automation Fair（自動化博覽會），共同分享經驗，探尋在信息技術 (IT) 和運營技術 (OT) 相互融合的推動下，制造業和工業自動化領域取得的最新成果。

Automation Fair 2015 盛大開幕

此次盛會由羅克韋爾自動化及其合作伙伴聯盟計劃成員共同舉辦，旨在展示推動工業運營向互聯企業發展的最新產品和解決方案。此次盛會為期兩天，參展產品有 150 多種，期間還將舉辦行業論壇、技術研討會和動手實驗，幫助與會者擴展行業知識及掌握最新的控制、動力和信息技術應用。

“在未來的十年中，互聯企業推動工業運營發生的變化將遠超過去 50 年的變化。”羅克韋爾自動化主席兼 CEO Keith D. Nosbusch 表示， “對于那些充分利用互聯企業的企業，這種變化意味著無限機遇，而尚未做好戰略準備的企業將有可能在未來的激烈競爭中遭到淘汰。”

第 24 屆 Automation Fair 為制造商、工業企業、全球媒體和分析師們提供了一個絕佳的展望未來智能制造和工業自動化解決方案的機遇。其中包括面向生產環境的新技術，例如仿真建模、大數據和實時分析、移動技術以及云技術。

Automation Fair 2015 現場盛況

許多過程自動化專家提前抵達芝加哥參加 11 月 16 日和 17 日舉辦的一年一度“羅克韋爾自動化過程解決方案用戶大會”(Process Solutions User Group) 。他們參加了 30 多個動手實驗和技術研討會，聆聽了超過25 個客戶成功案例。運營、IT 和工程專家還現場分享了各種見解和反饋，幫助羅克韋爾自動化 PlantPAx 現代化分布式控制系統明確未來的發展方向。

11 月 17 日，全球媒體和行業分析師參加了為期半天的 “自動化前景展望媒體論壇” (Automation Perspective)，聆聽行業專家介紹“互聯企業”為自動化運營和機器制造商帶來的優勢。在小組討論環節，各領域專家還分享了融合 IT 和 OT 系統的相關經驗，并提出了保護工業控制系統安全的一些重要考量。來自 3M、Andersen Corporation、General Mills、Maynilad Water Services Inc.、Mullins Food Products 和 Shell，以及羅克韋爾自動化戰略聯盟伙伴 AT&T、思科、Endress + Hauser、FANUC 和 Microsoft 的發言人均在大會上發表了演講。

Automation Fair 將在11 月 19 日繼續進行，屆時將舉辦各種論壇，探討高級自動化和信息解決方案，以及從金屬、動力到能源等各行各業將如何應對面臨的種種挑戰。與會人員還可以選擇參加數十場技術研討會和動手實驗，試用羅克韋爾自動化產品并了解投入使用的高級應用。

關于羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業自動化與信息化的公司。其使命是幫助客戶提高生產力并且推動世界的可持續發展。羅克韋爾自動化公司整合了工業自動化領域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,500人。

羅克韋爾自動化在中國

在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，并設有37個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道伙伴及70所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。