AXIOMTEK Releases a High Brightness 17-inch Industrial TFT LCD Monitor with Interface (HMI)

艾訊科技發布高亮度17英寸工業TFT LCD顯示器及人機界面

Taipei, Taiwan, April 20, 2006 – AXIOMTEK is proud to launch the new industrial-grade ultra slim panel monitor, the PANEL6173. The panel is equipped with a 17-inch high brightness SXGA LCD display and supports multi-signal (DVI, VGA, S-Video, and Video) input. AXIOMTEK's PANEL6173 is an economical industrial flat panel monitor, which is especially suited for the POI/KIOSK market and excellent choice for HMI (Human Machine Interface) solutions.

臺北4月20日消息——艾訊科技公司隆重發布新型工業級別超薄平板顯示器—PANEL6173。平板裝有一個17寸的高亮度SXGA LCD顯示屏，支持多種信號輸入（DVI, VGA, S-Video, 和 Video)。艾訊的PANEL6173是一款經濟的工業平板顯示器，特別適用于POI/KIOSK市場，是人機界面解決方案的理想選擇。

The PANEL6173 features a NEMA4/IP65 compliant front bezel with an ultra slim design. The TFT LCD offers great luminance at 300cd/m² and has a contrast ratio of 500:1. This industrial flat panel monitor supports not only a cost-effective VGA port, but also supports S-video, video, and the even more popular DVI connector. Resistive and capacitive type touchscreens are available, as well as a RS-232 interface. Owing to the screw-type adaptor plug design and 12/24V DC-In support, the PANEL6173 fits in all industrial applications, and with the ultra slim mechanism design, users can easily set the PANEL6173 anywhere.

PANEL6173具有一個超薄設計的NEMA4/IP65通用前面板。該TFT LCD的亮度達到了300cd/m²，對比度是500:1。這個工業平板顯示器不但支持合算的VGA接口，還支持S-video, video接口，甚至更受歡迎的DVI連接器。帶有電阻和電容式型觸摸屏以及RS-232界面。基于其螺旋式的配適器插入設計和支持12/24V 直流電，PANEL6173適用于所有的工業應用，而且因為其超薄的機械設計，用戶可以輕易地把PANEL6173安裝到任何地方。

The PANEL6173 supports varied mounting methods, including panel, wall, rack mounting or VESA FPMPMI (Video Electronics Standards Association Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface) mounting. It is designed to work in a wide range of environments and heavy-duty industrial fields.

PANEL6173支持多種安裝方法，包括嵌鑲式、壁掛式、支架式或者視頻電子標準協會平板顯示器物理安裝界面式（VESA FPMPMI）安裝。其設計可以使其工作于多種環境和重型工業現場之中。

“This ideal large LCD size industrial-grade panel monitor PANEL6173 can be applied to several different industrial or commercial projects, such as transportation, factory automation, and Human Machine Interface,” said Eric Chiang, product manager of the Industrial Automation Department. “Furthermore, AXIOMTEK's industrial flat panel monitors provide highly reliable and highly flexible industrial-grade all-in-one solutions.”

艾訊工業自動化部產品經理Eric Chiang表示：“這個完美的大尺寸LCD工業級別平板顯示器PANEL6173可以應用于多種不同的工業或者商業領域，例如運輸、工廠自動化以及人機界面等。此外，艾訊的工業平板顯示器提供了高可靠性和高靈活性的工業級別一體化解決方案。”

The product will be available in the middle of May.
這款產品將在五月中旬上市。

About AXIOMTEK Co., Ltd.
AXIOMTEK Co., Ltd. is one of the world's leading designers/manufacturers of PC-based industrial computer products. From its roots as a turnkey systems integrator specializing in data acquisition and control systems, AXIOMTEK has mirrored the PC evolution in various industries by shifting its focus toward the design and manufacture of PC-based industrial automation solutions.AXIOMTEK was established since 1990. The company has 210 employees in headquarter and subsidiaries in USA, China, Germany and France, with more than 80 employees in total. The company has appointed more than 60 distributor partners around the globe. AXIOMTEK offers IPC (Industrial PCs), ECP (Embedded Computing Platforms), PPC (Panel PCs), DAS (Data Acquisition Solutions), NA (Network Appliances) and SA (Storage Appliances) product lines with more than 400 items.

關于艾訊

艾訊股份有限公司為一個國際領先的工業計算機系列產品的設計者和制造商。以數據采集和控制為系統組裝整合的基礎，發展成不同領域之設計與制造的工業自動化解決方案。艾訊股份有限公司成立于1990年，總公司約有210余位員工，更有總計超過80位員工分布在美國、中國、德國和法國等子公司，在全球更有超過60余家的經銷商伙伴。艾訊提供工業計算機 (IPC)，嵌入式計算機平臺(ECP)，平板式計算機 (PPC)，數據采集解決方案 (DAS)，網絡設備 (NA)，存儲設備（SA）備NAS 等超過400種的系列產品。

（本文由中華工控網翻譯，轉載請注明出處，更多中英對照資料請進異域來風http://world.gkong.com）