中國成為ABB集團第二大市場，銷售額達24億美元
   2006年3月7日中國北京訊 － 全球領先的電力和自動化技術集團ABB今日宣布其2005年全年在華銷售額為24億美元，比2004年增長了20%。
正在中國訪問的ABB集團首席財務官Michel Demaré指出："我們在中國的良好業績得益于中國經濟的飛速發展，得益于我們為支持這種高速發展而不斷擴大的供應能力。 此外，ABB長期以來對高質量的產品和服務、領先的市場地位，技術與創新的追求以及對員工發展和激勵的重視已成為ABB保持競爭優勢的關鍵。"

   在今天舉行的新聞發布會上，Demaré告訴記者ABB公司在中國正沿著到2008年每年保持20%有機增長的發展戰略穩步前進。他指出，中國目前已經超過德國，成為ABB集團在全球的第二大市場。

   Demaré說2005年ABB在華銷售額中的78%出自本地公司，比2004年上升了25.6%；剩下的部分出自ABB海外公司與中國進行的直接交易，與2004年的數字持平。

   Demaré指出："本地化和成本轉移是我們2005年在中國取得運營佳績的關鍵因素。2005年我們新建了5個工廠，增招員工1,000多人，將我們在華企業數量增加到25家，員工總數達8,500人。"

   2005年，ABB在北京開設了研發中心，并同時在上海設立了一個專注于機器人技術的研究中心分支機構。新建的5家工廠包括設在上海浦東的一條機器人生產線、西安ABB大功率整流器有限公司、重慶ABB江津渦輪增壓系統有限公司，ABB大同牽引變壓器有限責任公司以及位于上海閔行的ABB高壓電機有限公司。此外我們還進一步優化和擴建了4家企業，包括北京ABB電氣傳動系統有限公司，上海ABB變壓器有限公司，上海ABB電機有限公司和廈門ABB華電高壓開關有限公司。

   Demaré強調指出，ABB在中國的本地公司已通過了國際和中國的最高質量標準認證和環境質量認證。他補充到："ABB的電力和自動化技術可以在幫助我們的客戶提高生產效率的同時節約能源，降低對環境的不良影響，這與中國建立能源節約型社會的戰略目標完全一致。"

   在中國行業雜志《電氣時代》舉辦的"2005年中國電氣工業100強"評比中，ABB在華企業中有8家榜上有名。2006年2月，在中國人力資源招聘網站前程無憂（51.com.cn）發布的就業調查報告中， ABB（中國）有限公司榮登最受大學生歡迎的10佳雇主。

   ABB（www.abb.com）是電力和自動化技術領域的全球領導廠商，致力于為工業和電力行業客戶提供解決方案，以幫助客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有104,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動，包括制造、研發、銷售和服務等。ABB在中國擁有8,500多名員工，25家獨資和合資企業，和遍布全國30個城市的銷售與服務網絡。欲知更多信息，請登錄： www.abb.com.cn