先進的傳動技術助力南水北調工程
2006年2月24日，中國北京訊 - 全球領先的電力和自動化技術集團ABB今日宣布贏得了南水北調中線京石段應急供水工程惠南莊泵站價值1,287萬美元的合同，為其提供8套用于水泵的傳動系統。
ABB（中國）有限公司董事長兼總裁及北亞地區負責人路義普表示："很高興我們能夠成為南水北調工程的合作伙伴和設備供應商。我們能夠獲得此項重要訂單，應當歸功于我們的產品質量和性能、履行能力以及綜合競爭力。"

   ABB將從2007年中期開始先后為該項目交付8套傳動系統，包括異步電動機、ACS6000變頻器及其輸入變壓器，用于惠南莊泵站項目中的水泵應用。

   惠南莊泵站是南水北調工程中線干線京石段應急供水工程北京段加壓輸水的重要組成部分，是南水北調工程中線干線一期工程的關鍵工程。泵站段輸水工程總長度477.79m，占地面積156,093m2。南水北調中線工程南起湖北省丹江口水庫，北至北京市頤和園團城湖，輸水總干渠全長1,267km，由南水北調中線干線工程建設管理局負責其工程建設和運營管理。該項目的主要任務是修筑輸水線路及配套建筑物，實現向北京市提供安全可靠、持續穩定、清潔衛生的供水目標。

   南水北調工程是一項投資大、涉及面廣、技術要求高的特大型項目。這是中線干線第一次通過國際招標的形式選擇機電設備的供應商，而可靠、安全、高效的產品是ABB贏得該項目定單的主要因素。ABB是全球傳動技術領域里的領導廠商，就ACS6000變頻器而言ABB更是處于世界第一位。此次該項目所需要的產品將由ABB在瑞士、瑞典和芬蘭的工廠提供。