• 即使相距1500公里，Ministro Hales與Andina礦場也可通過ABB GMD Connect服務平臺實現統一和優化運營
• ABB將提供設備維護、故障診斷與培訓服務，為無齒輪磨機驅動系統的可用性及高效運行提供保障
• 2025年，智利將保持其全球最大銅產國地位；同時，全球銅需求預計將增長2個百分點

ABB與智利國有銅業公司Codelco宣布達成新合作，雙方將協力優化Codelco的設備維護計劃。作為目前全球最大的銅產國2，智利簽署這份最新的長期服務協議（LTSA），協議內容涵蓋設備維護、遠程診斷及技能培訓等服務，旨在提升其無齒輪磨機驅動系統（GMD）的性能。通過集成至ABB先進的云平臺GMD Connect中，此項合作將為Codelco約40萬公噸/年的總產銅量提供重要支持。

Ministro Hales和Andina礦山將從全生命周期管理服務中受益。圖片來源：ABB

作為上述長期服務協議（LTSA）的一部分，ABB將為Codelco的四套關鍵無齒輪磨機驅動（GMD）系統提供全生命周期管理服務，其中三套位于安托法加斯塔地區的Ministro Hales礦山，一套位于瓦爾帕萊索地區的Andina礦山。盡管兩地相距超過1500公里且設計規格迥異，但該協議將實現兩座礦山的集中式服務管理。ABB將通過提升運營效率和資產可用性，并推動技術方案迭代升級，助力Codelco達成可持續發展與創新目標。

如今，GMD系統日益成為銅礦運營中不可或缺的重要部分，在保障高效磨礦的同時，可顯著促進節能減排。隨著未來十年銅需求持續增長3，維持這些核心系統的可靠性對于滿足市場需求至關重要。該協議將幫助Codelco實現運行時間最大化及資產可用性的優化，同時避免計劃外故障停機并穩固生產力。

ABB GMD 旨在去除所有機械傳動部件，被廣泛應用于驅動全球大型磨機。圖片來源：ABB

ABB過程工業智利服務負責人Francisco Herrera表示：

我們與Codelco的合作已持續十余年。在銅生產需求持續增長的背景下，這項新合作使我們能夠發揮技術專長，加強對于專屬無齒輪磨機驅動系統的監測與管理，從而進一步鞏固我們的伙伴關系，ABB與Codelco共同致力于為智利的礦山運營打造創新解決方案，這對以高效率、可持續的方式達成生產目標具有重大意義。

Codelco與ABB通過智利服務項目進一步鞏固雙方的伙伴關系。圖片來源：ABB

ABB GMD 旨在去除所有機械傳動部件，被廣泛應用于驅動全球大型磨機，這些大型設備是磨碎礦石并分離出寶貴礦產的關鍵基礎設施。這類GMD系統能夠實施更高效、可靠的磨礦作業，同時促進節能降耗，為低碳未來所需的關鍵礦物提供助力。隨著當今世界電氣化與脫碳進程的推進，提高各種關鍵礦物與金屬的產量勢在必行。