全球領先的電力及自動化技術集團ABB公司宣布，將其全球機器人業務總部移至上海，以順應市場趨勢、充分肯定中國市場對于ABB在戰略上的重要地位。

ABB集團總裁兼首席執行官金樂說："中國正逐漸成為世界經濟發展的引擎，我們需要中國在集團的全球業務運作中發揮越來越重要的作用。"

今年三月，ABB將一條機器人生產線從歐洲轉移到上海，并在那里建立了一個研發中心。就在一個月前，ABB在上海迎來了第200個工業機器人的成功下線。這些機器人產品已被廣泛應用于汽車、信息技術及自動化制造等行業，從事物料搬運、揀料、包裝、堆垛、點焊、噴漆、涂膠、密封、裝配等多種工作。

有數據顯示，2005年全球汽車業平均增長2％，而中國的增長率高達15％。受國內和國際市場巨大需求的推動，中國電子工業的增速也將超過世界其它地區。

新被任命的ABB機器人業務部（2004年收入為14億美元）負責人安德森說："像機器人這樣的自動化技術正在幫助中國大幅度地提高制造業的效率和生產率。"安德森是ABB集團執行委員會即全球最高領導班子的新成員。

在此之前，安德森先生是ABB中國自動化技術部的負責人。他說："將機器人業務轉移至上海的決定將于2006年1月正式生效。"

ABB是全球工業機器人技術的領導者，目前在全球的裝機量超過120, 000臺。中國已成為繼挪威和瑞典之后的ABB第三大機器人生產基地。

早在20世紀70年代，ABB就率先發明了全電動、微機控制的工業機器人。如今，ABB完備的機器人產品及解決方案被廣泛應用于汽車、金屬加工、鑄造、塑料制品和消費品等行業，為各行業實現優化生產鋪平了道路。

ABB（www.abb.com）是電力和自動化技術的全球領導廠商。ABB致力于為工業和電力行業客戶提供解決方案，以幫助客戶提高生產效率，同時降低對環境的不良影響。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有103,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動，包括制造、研發、銷售和服務等。ABB在中國擁有8,000多名員工，24個獨資和合資企業，和遍布全國30個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn.