美國埃施朗（Echelon）公司（納斯達克：ELON）——是LonWorks^®設備聯網平臺的創立者，該平臺把日常設備互聯并連接到因特網上——今天宣布：美國埃施朗公司國與國內知名IT巨頭清華同方簽訂了智能建筑領域戰略合作協議，共同推動中國智能建筑標準國際化。

這是埃施朗公司首次與國內最大的智能建筑系統廠商的全面合作。作為世界最頂端的控制網絡技術領導者，美國埃斯朗公司自上世紀90年代進入中國以前，一直致力于推動中國本土化智能技術的發展，并積極尋求戰略性的合作伙伴，以促進本土企業國際化發展進程，使其獲得飛躍式發展，平等地與跨國企業競爭。

迄今為止，國內已有百余家企業采用埃斯朗公司發明的LonWorks技術發展自身的產品和產業。但是，本次與清華同方的聯盟，是埃斯朗公司突破性的首次獲得了國內最前沿的業內企業的傾力合作。這次從技術、市場、產業發展、培訓直至標準國際化的全方位的合作，意味著埃斯朗公司自此真正融入中國市場，同時也是清華同方完成國際戰略聯盟進一步確立中國業界領頭羊地位的重要舉措。

毋庸置疑，清華同方股份有限公司是中國大陸領導市場的IT公司，其業務覆蓋諸多領域，尤其是智能樓宇界，憑借清華大學的技術優勢和遍布全國強大的銷售網絡以及建設部的大力扶持，成為當之無愧的行業先導。但是與國內其他企業相同的是，至今仍局限于國內的發展，與國際一流技術及產業相比還是存在差距。

此次清華同方加入的開放系統聯盟（OSA），是埃施朗公司為了加速開放系統技術標準的推廣而制訂的，也恰恰符合了清華同方發展國際市場的戰略。通過此次合作，清華同方將成為國際開放系統聯盟（OSA）領導成員，在智能建筑技術領域走向規范化、標準化、國際化，從而打破國外廠商在此領域的壟斷和壁壘。同時，埃施朗公司將向中國最大的渠道最多的智能建筑系統集成商推廣其LonWorks技術標準以及基于LonWorks技術標準開發的控制產品。

并且，清華同方由此成為亞洲第三家擁有開放系統聯盟（OSA）領導成員身份的廠家，從而可以授權下級系統集成商OSA身份。清華同方除得到埃施朗公司所有的技術培訓外，還能獲得所有基于LonWorks平臺開發的產品代理，為全國的智能建筑系統集成商提供技術支持以及更多產品的選擇。

此外，清華同方將協同埃斯朗公司積極創建”LonMark^®中國“分會的建立，擔任LonMark中國分會的重要角色，宣傳開放系統帶來的價值，共同推廣“LonMark中國”的發展，使更多的中國業界企業加入國際開放系統組織，走向世界，與國際同行平等的發展和獲利。

清華同方智能建筑事業部總經理趙曉波說：“通過此次強強合作，我們在技術上將更加開放，并實現與國際各個廠商的互連互通與應用整合，從而達到在控制、網絡、IT技術等方面的最終融合。

埃施朗全球市場銷售高級副總裁Anders Axelsson先生表示：“我們期待著中國業界最知名的企業的全方位合作，這是劃時代的。新技術的引進，將賦予中國智能建筑領域新的機遇與挑戰，我們深信不久，中國不僅會成為世界上最大的樓宇自控技術市場，而且會成為擁有最先進技術的市場。”

清華同方智能建筑業務群組簡介

清華同方智能建筑業務群組，利用最先進的電子、自動化、通信和網絡技術，繼承并發展了國際化的技術標準和設計理念，結合城市、樓宇、社區、家庭和工業行業對信息化、自動化和安全的細致需求，以信息、網絡集成、自動化、安防、消防和全系統集成領域的智能化產品、方案與服務，創造出信息通達、安全、健康舒適的智能化建筑環境。詳細資料，請參閱http://www.ehome.thtf.com.cn/。

美國埃施朗公司簡介

美國埃施朗（Echelon）公司是LonWorks平臺的創立者，該平臺是全球應用最廣泛的標準，用于連接諸如家用電器、恒溫器、空調器和照明系統等日常設備，并且把它們連接到Internet上。埃施朗公司的硬件、軟件產品使制造商和集成商能建成智能設備和系統，來降低成本、增加便利、改善服務、提高生產率、質量和安全性。成千上萬家公司已經開發和安裝了LonWorks產品。4千多萬件基于LonWorks技術的處理器已經發運，用于世界各地的住宅、樓宇、工廠、列車和其他系統中。 更詳細的信息請訪問：http://www.echelon.com/。

LonMark國際簡介

LonMark國際協會成立于1994年，它是全球公認的樓宇、工業、交通運輸以及住宅/公用設施自動化領域開放系統的領先開發者和支持者。任何開發和銷售采用ANSI/EIA/CEA 709.1及有關標準的開放式多廠商控制系統的個人和公司都可以成為LonMark成員。所有獲得LonMark認證的產品都可以標記LonMark標志。迄今，全球有超過400家跨國知名企業成為LonMark國際的會員。如需更多有關LonMark國際的信息，請訪問網址http://www.lonmark.org/。

LonMark認證簡介

LonWorks平臺是一種開放式標準，它使家用電器、電梯、電燈、恒溫器、空調、電表、熱水器和安全保衛系統能夠做得更“智能”，能夠實現設備間的連接和通過Internet的通信，從而改善我們的工作和生活方式。按照LonMark互操作性指導原則(LonMark Interoperability Guidelines)設計的基于LonWorks的產品如果經過LonMark國際的測試和認證，就有權攜帶LonMark標識。這種標識表示，不必使用定制的或面向具體產品的軟件工具，該產品就可以輕易地與其他LonMark認證產品一起集成到同一個網絡中。

開放系統聯盟計劃（OSA）簡介

為了加速開放系統的推廣，Echelon公司制訂了開放系統聯盟（OSA）計劃。OSA集合了致力于促進基于LonWorks平臺的開放系統的制造商、集成商、經銷商和其他公司。OSA會員經過專門培訓，能充分利用LonWorks網絡為其顧客提供最大利益。

OSA成員采用LonMark認證的產品，能保證不同制造商的LonWorks產品之間的互可操作性。擁有數百會員公司的LonMark互可操作性協會有活躍的研究組定義詳細的互可操作性應用標準，適用于樓宇控制的各個部分以及其他許多行業。LonWorks是全球許多行業的正式標準，也是另外許多行業的事實上的標準。

###

Echelon 、LON、LonWorks、LonMaker、LNS、LonPoint、LonBuilder、LongManager、Digital Home、LonTalk、LonUser、Neuron、3120、3150、NodeBuilder、LonMarkh和LonMark標志和Echelon標志都是埃施朗公司在美國和其他國家注冊的商標。Bringing the Internet to Life、i.LON、LonWorld99、LonWorld2000、LonWorld、LonLink、LonResponr、LONews、LonSupport和LonMaker是埃施朗公司的注冊商標，其他標記分別屬于它們各自的擁有者。

本新聞稿可能包含與未來計劃、事件或性能有關的陳述。這類陳述可能涉及風險和不確定性，包括顧客訂貨的時間和規模、對埃施朗產品和服務的需求、埃施朗產品和服務為市場接受的程度等不確定性帶來的風險；由埃施朗以外的供應商制造的基于LonWork產品用于芝加哥和其他地方的軌道運輸的風險；埃施朗產品和服務為CTA所用因而法律責任可能加重的風險；CTA的策略或實踐中可能發生的任何實質性或非實質性的變化帶來的風險；包含基于LonWork的產品的由CTA授予的任何合同以及CTA招標書規定的項目竣工要求帶來的風險；LonWork行業成長可能帶來的風險；以及其他在埃施朗 SEC文檔中標記的風險。實際的結果、事件和性能可能和陳述的相去甚遠，謹請讀者不要對這些前瞻性陳述期望過高，它只是表達本新聞發布日期前的展望。為了反映本新聞發布后的事件、情況或意外事件的發生可能要對這些前瞻性陳述作某些修正，埃施朗不負責公布對這些前瞻性陳述的任何修正結果。